耶利米書 8:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「到那一天，敵人要把猶大諸王、官長、祭司、先知，和耶路撒冷居民的骸骨都從墳裡挖出來，

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說：「那時，猶大王、首領、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要從墳墓中被取出來，

新譯本

¹ “到那一天，敵人要把猶大列王、首領、祭司、先知和耶路撒冷居民的骸骨，都從他們的墳墓裡取出來，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

和合本修訂版

¹ 耶和華說：「那時，人必將猶大諸王和領袖的骸骨、祭司和先知的骸骨，以及耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

北京官話譯本

¹ 主說、到那時、人必將猶大王的骸骨、和他牧伯的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨、並耶路撒冷眾民的骸骨、都從墓中取出來。

耶利米書 8:1 交叉參考

列王紀上 13:2

神的人照上主的命令斥責祭壇，說：「祭壇哪，祭壇！上主這樣說：大衛的家族要生一個孩子，名叫約西亞。他要把在神殿裡供職的祭司們，就是在你這祭壇上燒香的祭司，在你上面殺了，並且在你上面燒人的骨頭。」

列王紀下 23:16

約西亞左右觀看，看見山上的一些墳墓，就從墳裡挖出骨頭，放在壇上燒，汙穢了祭壇，正如神的人在很久以前所預言的，就是當耶羅波安王在節期中站在祭壇旁時說的。約西亞又觀看四周，看到了說這預言那神的人的墳墓；

列王紀下 23:20

他把所有丘上神廟的祭司在他們的祭壇上殺了，也在上面燒死人的骨頭，然後回耶路撒冷去。

列王紀下 9:37

剩下的殘骸要像田裡的糞便，沒有人能辨認出來。』」

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

耶利米書 14:16

那些聽他們說預言的人也要遭遇同樣的結局。他們的屍體，連同他們妻子兒女的屍體，都要被拋棄在耶路撒冷街上，沒有人埋葬。我要他們因自己的邪惡遭受報應。」

以西結書 37:1

上主的大能臨到我；他的靈帶我到山谷中。那山谷到處是骸骨。

以西結書 6:4

祭壇要被拆毀，香壇要被摔破。在壇前的人都要在偶像面前被殺。

以西結書 6:5

我要使以色列人的屍體分散，把他們的骸骨散在祭壇四周。

阿摩司書 2:1

上主說：「摩押人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們把以東國王的屍骨燒成灰燼。