耶利米書 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 應當樹立大旗往郇城去、要奔逃、不要遲延、因我要使大災殃大禍患從北方而來。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要向錫安舉起旗幟， 趕快逃亡，不要遲延， 因為我要從北方降下災禍， 大肆毀滅。」

新譯本

⁶ 要向錫安豎起旗號， 趕快逃命，不可停留， 因為我必使災禍與嚴重的毀滅， 從北方而來。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 應當向錫安豎立大旗。 要逃避，不要遲延， 因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

新標點和合本 神版

⁶ 應當向錫安豎立大旗。 要逃避，不要遲延， 因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

和合本修訂版

⁶ 應當向錫安豎立大旗。 逃吧，不要遲延， 因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 要豎立指向錫安的路標！ 不要拖延，趕快避難！ 上主要降大災害； 大毀滅要從北方臨到。

耶利米書 4:6 交叉參考

以賽亞書 62:10

你們須從門經行經行、為民豫備道路、修理修理道途、除去石頭、為列族樹立旗纛。

耶利米書 10:22

風聲到了、大震動從北方而來、要使猶大城邑荒蕪、為豺狼洞穴。

耶利米書 18:11

現在你當告訴猶大人和耶路撒冷居民、說、主如此說、我要為你們豫備災禍、想要降罰與你們、你們須各悔改惡行、行動作為都當從善。

耶利米書 21:7

主說、此後我必將猶大王西底家和他的諸臣眾軍、並在城內遭瘟疫刀劍饑荒剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒手中、交在他們敵人手中、交在要他們命的人手中、巴比倫王必用刀殺戮他們、不憐惜他們、不眷愛也不矜恤。

耶利米書 22:7

我要派定行毀壞的人、各拏器械來毀壞你、必砍斷你的嘉美香柏、扔在火中。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 4:21

我看見旗纛、聽見角聲、到幾時為止呢。

耶利米書 50:2

你們須在萬國傳告宣示、樹立大旗、應當宣示不可隱瞞、說巴比倫被攻取、彼勒被羞辱、米羅達見折、巴比倫的諸神被羞辱、巴比倫的偶像見折。

耶利米書 50:22

國中聽見有殺喊的聲音、並有大禍患。

耶利米書 51:12

任你們在巴比倫城上樹旗嚴守、安設守望的兵、設伏防備、主向巴比倫所定的意、所說的話、必然成就。

耶利米書 51:27

你們須在地上樹旗、在各國吹角、招募列國來攻擊巴比倫、須聚集列邦、就是亞喇臘、米尼、亞實基拿、都來攻打、派立軍長來攻、使馬軍齊來多如毛蝗。

耶利米書 51:54

有號啕的聲音聽自巴比倫、有悲哀破敗的聲音聽自迦勒底地。

耶利米書 6:1

便雅憫人阿、你們當出耶路撒冷逃跑、在提哥亞吹角、在伯哈基林樹立號旗、因為有大災殃大禍患從北方而來。

耶利米書 6:22

主如此說、必有一族從北方而來、必有大國的人從地的極處興起。

以西結書 9:1

我耳中聽見他大聲呼呌說、呌掌權罰這城的人都拏殺滅人的器具前來。

以西結書 9:2

我見有六人從向北的上門而來、人各手拏毀滅的器具、他們中間有一人身穿白衣、腰間掖著寫字用的物件、這些人都進來站立銅壇旁邊。

西番雅書 1:10

主說、到那日、必從魚門聽得哭號的聲音、從內城聽得悲慟的聲音、從山間聽得大悲慟的聲音。

撒迦利亞書 6:6

套著黑馬的往北方去、白馬跟隨在後頭、有斑點的馬往南方去、