耶利米書 24:2 - 北京官話譯本

² 一筐裝的是極美的無花果、像是首熟的無花果、一筐裝的是極惡劣的無花果、惡劣得不可吃。

更多版本

當代譯本

² 一筐無花果極好，好像初熟的果子；另一筐則壞得不能吃。

新譯本

² 一筐是極好的無花果，像初熟的無花果；另一筐是極壞的無花果，壞到不能吃。

新標點和合本 上帝版

² 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

新標點和合本 神版

² 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

和合本修訂版

² 一筐是極好的無花果，像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不能吃。

耶利米書 24:2 交叉參考

以賽亞書 5:4

我為我葡萄園所作之外還有甚麼當作的呢、我指望結好葡萄、為何反結了野葡萄呢。

以賽亞書 5:7

萬有的主耶和華的葡萄園、就是以色列族、他所喜愛的佳木、就是猶大人、盼望他們行公義、反倒殺人流血、盼望他們行慈善、反致令人喊冤。

耶利米書 29:17

萬有的主耶和華如此說、我必使刀劍饑荒瘟疫臨到他們、使他們如惡劣得不可吃的惡劣無花果。

何西阿書 9:10

我尋見以色列如葡萄在曠野、我看你們列祖如無花果樹上初熟的果、他們卻去事奉巴力比耳、專心崇拜可羞恥的偶像、遂成為可憎惡的、與所崇拜的物無異。

彌迦書 7:1

哀哉、我所遇的景況、猶如夏果已收、葡萄己摘、尋找或有所遺留的、卻尋不得、沒有葡萄可吃、沒有我心所羨慕的初熟的無花果。

那鴻書 3:12

你一切堅固城、必如初熟的無花果不用搖撼、自己就墮入人口中。

民數記 18:13

凡以色列人所獻於我的初熟的土產、也都歸給你、凡在你家中的潔淨人可以吃。

馬太福音 5:13

你們是世上的鹽、鹽若失了味、如何能再鹹呢、以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。