耶利米書 24:3 - 北京官話譯本

³ 主問我說、耶利米你看見甚麼。我說、我看見無花果、美好的極其美好、惡劣的極其惡劣、惡劣得不可吃。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華問我：「耶利米啊，你看見什麼？」我回答說：「無花果。好的好極了，壞的壞得不能吃。」

新譯本

³ 於是耶和華問我：“耶利米啊，你看見甚麼？”我回答：“我看見無花果。那些好的無花果極好，壞的卻極壞，壞到不能吃。”

新標點和合本 上帝版

³ 於是耶和華問我說：「耶利米你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不可吃。」

新標點和合本 神版

³ 於是耶和華問我說：「耶利米你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不可吃。」

和合本修訂版

³ 耶和華對我說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不能吃。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主問我：「耶利米呀，你看見什麼？」 我回答：「無花果。好的很好，壞的很壞，壞到不能吃。」

耶利米書 24:3 交叉參考

耶利米書 24:4

主又曉諭我說、

耶利米書 29:17

萬有的主耶和華如此說、我必使刀劍饑荒瘟疫臨到他們、使他們如惡劣得不可吃的惡劣無花果。

阿摩司書 7:8

主對我說、亞麼斯、你看見甚麼、我說、看見準繩。上主說、我要設準繩在我民以色列中、我必不再寬宥他們。

阿摩司書 8:2

主說、以色列的罪孽成熟、末日將到、我必不再寬宥他們。

撒迦利亞書 4:2

他問我說、你看見甚麼了。我說、我看見有一個燈臺、純是金作的、臺頂上有一盆、臺上有七燈盞、這臺上的七燈盞、各有七管可以灌油。

撒迦利亞書 5:2

他問我說、你看見甚麼。我說、我看見有一卷如飛、長二十尺、寬十尺。

撒母耳記上 9:9

從前以色列人中若有人去問天主、就說、不如往先見那裏去、現在所稱為先知的、從前稱為先見。