耶利米書 24:2 - 和合本修訂版

² 一筐是極好的無花果，像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不能吃。

更多版本

當代譯本

² 一筐無花果極好，好像初熟的果子；另一筐則壞得不能吃。

新譯本

² 一筐是極好的無花果，像初熟的無花果；另一筐是極壞的無花果，壞到不能吃。

新標點和合本 上帝版

² 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

新標點和合本 神版

² 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 第一簍盛滿初熟的好無花果；另一簍盛滿不能吃的壞無花果。

北京官話譯本

² 一筐裝的是極美的無花果、像是首熟的無花果、一筐裝的是極惡劣的無花果、惡劣得不可吃。

耶利米書 24:2 交叉參考

以賽亞書 5:4

我為我葡萄園所做的之外， 還有甚麼可做的呢？ 我指望它結葡萄， 怎麼倒結了野葡萄呢？

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望公平， 看哪，卻有流血； 指望公義， 看哪，卻有冤聲。

耶利米書 29:17

萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，使他們像極壞的無花果，壞得不能吃。

何西阿書 9:10

我發現以色列， 如在曠野的葡萄； 我看見你們的祖先， 如春季無花果樹上初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥， 獻上自己做羞恥的事， 成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。

彌迦書 7:1

我有禍了！我好像夏日收割後的果子， 又如收成之後剩餘的葡萄， 沒有一掛可吃的， 也沒有我心所渴想初熟的無花果。

那鴻書 3:12

你一切的堡壘必如無花果樹上初熟的果子， 一經搖動，就落在想吃的人口中。

民數記 18:13

凡他們從地上所帶來給耶和華的初熟之物也都要歸給你。你家中任何潔淨的人都可以吃。

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？它不再有用，只好被丟在外面，任人踐踏。