耶利米書 13:9 - 北京官話譯本

⁹ 主如此說、我必使猶大和耶路撒冷的大榮華也這樣敗壞、

更多版本

當代譯本

⁹ 「耶和華如此說，『我也要這樣消滅猶大的驕傲和耶路撒冷的狂妄。

新譯本

⁹ “耶和華這樣說：‘我必照樣敗壞猶大的尊榮和耶路撒冷極大的尊榮。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「耶和華如此說：我必照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的大驕傲。

新標點和合本 神版

⁹ 「耶和華如此說：我必照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的大驕傲。

和合本修訂版

⁹ 「耶和華如此說：我要照樣敗壞猶大的驕傲和耶路撒冷的狂傲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「我要照樣破壞猶大和耶路撒冷所誇耀的輝煌成就。

耶利米書 13:9 交叉參考

箴言 16:18

人氣傲必速敗壞、人心驕必要傾跌。

以賽亞書 16:6

我們聽見摩押人狂妄、極其驕傲、聽見他們倨傲狂妄狂暴、言語虛空。

以賽亞書 23:9

這是出乎萬有的主耶和華的意、為要辱滅一切華美莊嚴、降卑世上一切貴顯。

耶利米書 13:8

主曉諭我說、

耶利米書 25:18

就是給耶路撒冷和猶大的諸城邑、並耶路撒冷的君王侯伯、使城邑毀滅、地土荒蕪、被人恥笑咒詛有如今日。

耶利米書 48:29

我們聽見摩押人狂妄、極其驕傲、聽見摩押人矜高、狂放、倨傲、心意狂大。

以西結書 16:50

他們狂傲、在我面前行可憎的事、我看見了、便將他們除滅。

以西結書 16:56

只是你在你驕傲的時候、口中沒有題你妹子所多馬。

利未記 26:19

你們驕傲、我必呌你們低微、呌蓋你們的天如鐵、載你們的地如銅。

那鴻書 2:2

尼尼微阿、毀滅列國的人正來要攻擊你、你須守衛保障、防護道路、腰間繫帶、大大勉力。

西番雅書 3:11

那日你必不再因行為違逆我蒙羞、因為那時我必從你中除掉狂妄淫樂的人、使你不再在我聖山妄自尊大。

路加福音 18:14

我告訴你們、這個人回家去、較比那個人倒算得是義人了、因為自高的必降為卑、自卑的必升為高。○

雅各書 4:6

他將更大的恩典賜給人。所以說、天主拒絕驕傲的人、加恩給謙卑的人。

彼得前書 5:5

你們年輕的、也當順服長老。你們彼此都應當互相順服、又要把謙卑當作衣服穿上、因為天主拒絕驕傲的人、賜恩給謙卑的人。