耶利米書 11:9 - 北京官話譯本

⁹ 主又曉諭我說、在猶大人中、在耶路撒冷居民內、有叛逆的事。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華對我說：「猶大人和耶路撒冷的居民陰謀背叛我。

新譯本

⁹ 耶和華又對我說：“在猶大人和耶路撒冷的居民中間，有背叛的陰謀。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對我說：「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對我說：「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

和合本修訂版

⁹ 耶和華對我說：「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主又對我說：「猶大和耶路撒冷人陰謀背叛我。

耶利米書 11:9 交叉參考

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

耶利米書 6:13

因他們無論老少、都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

耶利米書 8:10

我必使他們妻歸與別人、使他門田地歸與別人為業、因為他們無論老少都貪不義之財、從先知到祭司都行詭詐。

何西阿書 6:9

祭司一黨、猶如羣盜伏候害人、在往示劍的道上肆行殺戮、所行甚為邪惡。

彌迦書 3:11

官長判斷受賄賂、祭司訓誨求利、先知占卜謀財、卻自以為倚靠主、說、主在我們中間、災患必不臨到我們身上。

馬太福音 26:15

說、我將他賣給你們、你們願意給我多少銀子、就講定了三十塊銀錢。

約翰福音 11:53

從此以後、他們商議要殺耶穌。