耶利米哀歌 3:53 - 北京官話譯本

⁵³ 將我下坑要滅我命、用石頭擲壓我身。

更多版本

當代譯本

⁵³ 他們把我推進坑裡， 又用石頭砸我。

新譯本

⁵³ 他們把我投在坑中要結束我的性命，又把石頭拋在我身上；

中文標準譯本

⁵³ 他們要使我的性命在坑裡斷絕， 把石頭扔在我身上；

新標點和合本 上帝版

⁵³ 他們使我的命在牢獄中斷絕， 並將一塊石頭拋在我身上。

新標點和合本 神版

⁵³ 他們使我的命在牢獄中斷絕， 並將一塊石頭拋在我身上。

和合本修訂版

⁵³ 他們要在坑中了結我的性命， 丟石頭在我身上。

耶利米哀歌 3:53 交叉參考

耶利米書 37:16

耶利米既下獄、在監房坐了許多日。

耶利米書 37:20

現在求我主我王俯聽我的祈求、不要使我回到繕寫約拿單的宅內、不然、恐怕我死在那裏。

耶利米書 38:6

眾侯伯就將耶利米下入哈米勒的兒子馬勒家的坑中、那坑在獄院內、他們用繩索將耶利米繫下去、坑內無水但有泥、耶利米就沈在泥中。

耶利米書 38:9

我主我王、現在城中絕糧、先知耶利米在原處己幾乎餓死、現在這些人將他下入坑中、他們向他所行的甚為不好。

但以理書 6:17

王便吩咐人將但以理帶來擲在獅子坑中、王對但以理說、你所常事奉的天主必保護你。

但以理書 6:18

人搬石頭放在坑口王自己用璽、又呌諸大臣用印封閉那坑、為要顯明辦但以理的法無所更改。

約拿書 2:1

主豫備大魚吞了約拿、約拿在魚腹中三日三夜。

馬太福音 27:60

安放在自己的新墳墓裏、這墳墓鑿在磐石之內、將大石轉在墓門口、就去了。

馬太福音 27:66

他們就去將那墳墓用石頭封了、派兵看守。