耶利米哀歌 3:53 - 新標點和合本 上帝版

⁵³ 他們使我的命在牢獄中斷絕， 並將一塊石頭拋在我身上。

更多版本

當代譯本

⁵³ 他們把我推進坑裡， 又用石頭砸我。

新譯本

⁵³ 他們把我投在坑中要結束我的性命，又把石頭拋在我身上；

中文標準譯本

⁵³ 他們要使我的性命在坑裡斷絕， 把石頭扔在我身上；

新標點和合本 神版

⁵³ 他們使我的命在牢獄中斷絕， 並將一塊石頭拋在我身上。

和合本修訂版

⁵³ 他們要在坑中了結我的性命， 丟石頭在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 他們把我活活地丟進陷阱， 用石頭塞住坑口。

耶利米哀歌 3:53 交叉參考

耶利米書 37:16

耶利米來到獄中，進入牢房，在那裏囚了多日。

耶利米書 37:20

主－我的王啊，求你現在垂聽，准我在你面前的懇求：不要使我回到文士約拿單的房屋中，免得我死在那裏。」

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

耶利米書 38:9

「主－我的王啊，這些人向先知耶利米一味地行惡，將他下在牢獄中；他在那裏必因飢餓而死，因為城中再沒有糧食。」

但以理書 6:17

有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印，封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。

但以理書 6:18

王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不着覺。

約拿書 2:1

約拿在魚腹中禱告耶和華－他的上帝，

馬太福音 27:60

安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。

馬太福音 27:66

他們就帶着看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。