約翰福音 5:1 - 北京官話譯本

¹ 這事以後、到了猶太人一個節、耶穌就上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

¹ 這事以後，猶太人的一個節期到了，耶穌便上了耶路撒冷。

四福音書 – 共同譯本

¹ 事後，有一個猶太人的慶節，耶穌上耶路撒冷去。

新譯本

¹ 這些事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

中文標準譯本

¹ 這些事以後，猶太人的一個節日到了，耶穌就上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 5:1 交叉參考

出埃及記 34:23

你們一切男丁、應當一年三次朝見以色列的天主上主耶和華。

馬太福音 3:15

耶穌回答說、你暫且許我、我們應當如此盡各樣的禮、約翰就許了他。

約翰福音 2:13

猶太人的逾越節近了、耶穌就上耶路撒冷去。

加拉太書 4:4

及至時候滿足、天主差遣他的兒子、為女子所生、屬律法轄管、

申命記 16:1

你應當在亞筆月在你天主耶和華面前守逾越節、因為你天主耶和華在亞筆月夜間領你出伊及。

申命記 16:16

你們一切男丁、應當一年三次、就是除酵節、七七節、住棚節、上你天主耶和華所選擇的地方朝見你天主耶和華、要朝見主、不可空手、