約翰福音 3:34 - 北京官話譯本

³⁴ 天主所差遣的、就說天主的話、因為天主賜聖靈給他、是沒有限量的。

更多版本

當代譯本

³⁴ 上帝所差來的，說的是上帝的話，因為上帝將聖靈無限量地賜給祂。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 上帝所派來的傳上帝的話，而上帝所賜的聖神是無限量的。

新譯本

³⁴ 神所差來的那一位講　神的話，因為　神把聖靈無限地賜給他。

中文標準譯本

³⁴ 神所差派的那一位，就說神的話語，因為神不靠著量度賜下聖靈。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 上帝所差來的就說上帝的話，因為上帝賜聖靈給他是沒有限量的。

約翰福音 3:34 交叉參考

列王紀下 2:9

他們過去的時候、以利亞對以利沙說、現在我還沒有被接去離開你、你要我為你作甚麼、你只管求我。以利沙說、我願那感動你的靈加倍感動我。

詩篇 45:7

你好善惡惡、所以天主你的天主用膏抹你、使你心裏歡喜、尊貴勝過別人。

以賽亞書 59:21

主說、我賦畀你的靈、我傳在你口中的言、我必使不離你的口、不離你子孫的口、不離你後裔的口、自今直到永遠、這是我與我民所要立的約、這是主說的。

利未記 7:35

這是受膏的亞倫和他的子孫從獻主的火祭上所應得的分、這是呌他們就近前來派他們在主面前為祭司的時候立定的。

民數記 11:25

主在雲中降臨、曉諭摩西、將感摩西的靈分賜給七十長老、他們被靈感動、當時就說豫言、以後卻不能再說。

馬太福音 12:18

我所揀選、所疼愛、心裏所喜悅的僕人、我要將我的聖靈賜給他、他必將真道指教列邦人。

路加福音 4:18

主的聖靈降臨在我身上、他用膏抹我、呌我傳福音給窮人聽、差遣我醫好傷心的人、

約翰福音 1:16

我們從他充滿的恩典裏、都得了恩、又恩上加恩。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來的真理的聖靈、他來了、就為我作見證。

約翰福音 16:7

我實在告訴你們、我去必與你們有益、因為我不去、保惠師就不到你們這裏來、我去了、就差他來。

約翰福音 3:17

天主差他兒子降世、不是要定世人的罪、是要呌世人因他得救。

約翰福音 5:26

父在自己有生命、賜他兒子也照樣在自己有生命。

約翰福音 7:16

耶穌回答他們說、我的道不是我的、是差我來的父的道。

約翰福音 8:40

現在我將從天主那裏聽來的真理、說給你們聽、你們倒要殺我、亞伯拉罕沒有作過這樣的事。

約翰福音 8:47

從天主來的、必聽天主的話、你們不是從天主來的、所以不聽天主的話。

使徒行傳 1:2

耶穌從起頭直到他託聖靈賜命令給所揀選的使徒以後升天的日子所行的事、所傳的道、我已經都寫在前書上了。

使徒行傳 10:38

天主賜聖靈大能與拏撒勒人耶穌、立他為基督、這都是你們知道的、耶穌蒙天主的默佑、周遊四方行善事、醫好凡被魔鬼制伏的人。

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的法、因著基督耶穌釋放了我、呌我脫離了陷罪取死的法了。

以弗所書 3:8

我在聖徒之中、雖是最卑微的、他還賜我這恩、把基督不可測量的豐富的福音、傳給異邦人。

歌羅西書 1:19

因為天父喜歡呌充滿的德能、存在他裏頭。

歌羅西書 2:9

因為天主充滿的盛德、都在基督身體裏面。

啟示錄 21:6

又說、成全了。我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我必將生命泉的水、白白的賜給渴的人喝。

啟示錄 22:1

天使又指示我生命水的河、明淨如水晶、從天主和羔羊的寶座出來。