約翰福音 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 他母親對僕人說、他分付你們甚麽、你們就作甚麽。

更多版本

當代譯本

⁵ 祂母親對僕人說：「祂叫你們做什麼，你們就做什麼。」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 他的母親對侍候的人說：「他吩咐你們甚麼，你們就照著做吧！」

新譯本

⁵ 他母親告訴僕人說：“他吩咐你們甚麼，就作甚麼。”

中文標準譯本

⁵ 他的母親對僕人們說：「他吩咐你們什麼，你們就做什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

新標點和合本 神版

⁵ 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

約翰福音 2:5 交叉參考

創世記 41:55

隨後伊及遍地也缺了糧、眾民向法老哀求糧食、法老對伊及眾人說、你們往約瑟那裏去、凡他所吩咐你們的、你們必須遵行。

創世記 6:22

挪亞都遵著天主的命令去行。

以西結書 12:7

我便遵命而行、白晝搬出我的物件、如要遷往遠方去的人搬出物件、晚上我用手挖牆、昏暮的時候、我在他們眼前將我的物件搭在肩上扛出去。

馬太福音 12:46

耶穌同眾人說話的時候、他母親和他弟兄站在外邊、要同他說話。

約翰福音 15:14

我所分付的、你們若能行、你們就是我的朋友了。

使徒行傳 9:6

掃羅戰戰兢兢的說、主要我作甚麽。主說、你起來、進城去、有人要將你所當作的事指示你。

希伯來書 11:8

亞伯拉罕有信、蒙主命他出去、往將來得以為業的地方去、他就遵命去了、出去的時候、卻還不知往何方去。

希伯來書 5:9

既完全了、就成為凡順從他的人永遠得救的根源。

士師記 13:14

凡在葡萄樹上結的都不可吃、不可喝清酒醇酒、不可吃一切不潔的東西、凡我所吩咐他的都當謹守。

路得記 3:6

路得就下到麥場、照著他婆婆所吩咐他的而行。