約翰福音 10:7 - 北京官話譯本

⁷ 耶穌又對他們說、我實在告訴你們、我就是羊的門。

更多版本

當代譯本

⁷ 於是祂又說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌又說：「我實實在在告訴你們，我是羊的門。

新譯本

⁷ 於是耶穌又說：“我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

中文標準譯本

⁷ 因此耶穌又說：「我確確實實地告訴你們：我就是羊的門。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

新標點和合本 神版

⁷ 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:7 交叉參考

詩篇 100:3

當進他的門稱謝、入他的院讚美、稱謝主、頌美他的名。

詩篇 79:13

我們是你的民、是你牧養的羊、我們要永遠讚美你、世世頌揚你的德。

詩篇 95:7

惟他是我們天主、我們是他所撫養的民、是他手下的羊。

以賽亞書 53:6

我們盡都迷亡如羊、各行已道、主使他因我們眾人的罪愆身受苦難。

以西結書 34:31

我的羣羊、我所牧的羊、就是你們這世人、我是你們的天主、這是上主耶和華說的。

以西結書 36:38

我必使荒凉的城邑充滿人羣、多如大會的節期在耶路撒冷分別為聖的羊羣、他們便知道我是主。

約翰福音 10:1

我實在告訴你們、人進羊圈、若不從門進去、倒從別處跳進去、就是竊賊、就是強盜。

約翰福音 10:9

我是門、凡從我進來的、必要得救、並且出入得草吃。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

以弗所書 2:18

呌我們兩下被一個聖靈所感、靠他得以親近天父。