約翰福音 10:8 - 北京官話譯本

⁸ 凡在我以先來的、是竊賊、是強盜、羊也不聽他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 在我以前來的，都是賊，是強盜，羊不聽從他們。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 凡在我以前來的都是賊和強盜，羊沒有聽從他們。

新譯本

⁸ 所有在我以先來的，都是賊和強盜；羊卻不聽從他們。

中文標準譯本

⁸ 所有在我以前來的，是賊、是強盜，因此羊沒有聽從他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

新標點和合本 神版

⁸ 凡在我以先來的都是賊，是強盜；羊卻不聽他們。

約翰福音 10:8 交叉參考

耶利米書 23:1

主說、牧人使我羣中的羊喪亡失散、必定有禍。

以西結書 34:2

人子阿、你須對以色列眾牧說豫言、對這些牧人說豫言、說、上主耶和華如此說、你們這以色列眾牧、但知道牧養自己、必要受禍、牧人不當牧養羊麼。

西番雅書 3:3

其中侯伯如咆哮的獅子、其中士師、猶如夜間出來的豺狼、盡吃所叼、毫不存留到明日。

撒迦利亞書 11:16

因我要使一牧人在這國中興起、喪亡的他不顧惜、迷途的他不尋找、受傷的他不醫治、強壯的他不牧養、肥美的他自己吃、並且砍斷其蹏。

約翰福音 10:1

我實在告訴你們、人進羊圈、若不從門進去、倒從別處跳進去、就是竊賊、就是強盜。

約翰福音 10:27

我的羊聽我的聲音、我認識他們、他們也跟隨我。

約翰福音 10:5

羊不認得別人的聲音、就不肯隨別人走、必要躱避。

使徒行傳 5:36

從前丟大起來、妄自尊大、約有四百人附從他、後來他滅亡、附從他的人都散了、歸於無有。