約翰一書 5:3 - 北京官話譯本

³ 我們若遵守天主的誡命、就是愛天主了、他的誡命、並不是難守的。

更多版本

當代譯本

³ 因為我們遵行上帝的命令就是愛上帝。其實，祂的命令並不難遵守，

新譯本

³ 我們遵守　神的命令，就是愛他了；而且他的命令是不難遵守的，

中文標準譯本

³ 原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的，

新標點和合本 上帝版

³ 我們遵守上帝的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

新標點和合本 神版

³ 我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。

和合本修訂版

³ 我們遵守上帝的命令，這就是愛他了，而且他的命令並不是難守的。

約翰一書 5:3 交叉參考

列王紀下 18:6

他親慕主、永不背離主、守主所吩咐摩西的一切誡命。

詩篇 119:140

你的言語、極其精鍊、你僕人甚喜愛。

詩篇 119:45

我得行在寬闊地方、因我素來尋求你的誡命。

出埃及記 20:6

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

箴言 3:17

智慧的道途安樂、智慧的路徑平康。

但以理書 9:4

我祈禱我天主耶和華、陳說罪愆、說、上主至大可畏的天主、為敬愛主謹守主命的守約施恩。

彌迦書 6:8

世人、主曾曉諭你何為善、主向你所要的沒有別的、但要你行公義、好憐憫、虔敬事奉你的天主。○

馬太福音 23:4

他們將難擔的重擔、捆起來放在人肩頭上、自己一個指頭也不肯動。

約翰福音 14:15

你們若愛我、應當遵守我的誡命。

約翰福音 15:10

你們若遵奉我的命令、就不失去我的愛、如同我遵奉我父的命令、就不失去我父的愛。

約翰福音 15:14

我所分付的、你們若能行、你們就是我的朋友了。

羅馬書 7:12

但律法原是聖潔的、誡命也是聖潔公義良善的。

羅馬書 7:22

因為我按著裏面的意思、原是喜歡天主的律法、

申命記 5:10

敬愛我的、遵守我誡命的、我賜恩給他、直到千代。

申命記 7:9

你當知道惟你天主耶和華是天主、是可信的天主、他向敬愛他守他命的人守約施恩、直到千代。

希伯來書 8:10

主又說、這日後我必與以色列族立約、就是呌他們記念我的律法、如同刻在心上、我必作他們的天主、他們必作我的民。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的誡命、就可以曉得是認識他的。

約翰二書 1:6

我們若照著主的命令行、這就是愛。就是你們從起初所聽見當行的命令。