Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




約翰一書 3:4 - 北京官話譯本

4 人若作惡、就是違背律法、因為違背律法就是惡。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

4 人犯罪就是違背上帝的律法,違背上帝的律法就是犯罪。

參見章節 複製

新譯本

4 凡是犯罪的,就是作了不法的事;罪就是不法。

參見章節 複製

中文標準譯本

4 凡是犯罪的,也是行惡的;罪就是惡。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

4 凡犯罪的,就是違背律法;違背律法就是罪。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

4 凡犯罪的,就是違背律法;違背律法就是罪。

參見章節 複製




約翰一書 3:4
17 交叉參考  

他們若在擄到的地方問心悔罪、在擄他們的敵人的地方哀告主說、我們有罪了、我們違逆了、我們作惡了。


這樣、掃羅死了、因為他在主面前犯罪、沒有遵主的言語、也因他問拘鬼的婦人、


那時天主的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞、他站在民面前、對民說、天主說、你們為何違背主的命令呢、你們必不得亨通、你們違棄主、主也必棄掉你們。


他因受艱難刑罰被取去、與他同世的人誰想到他受折磨絕離活人地是因為我民的罪愆呢。


我們以色列眾人違悖主的律法、不聽從主的話、因我們這樣得罪主、主的僕人摩西律法書上所記載的災罰都臨到我們身上。


因他藐視主的言語、違背主的命令、罪必歸他、必被滅絕。○


人若廢掉這誡命裏最小的一條、又教訓人這樣、他在天國就〔竹目大〕為最小的、人若遵行這誡命、又教訓人遵行、他在天國就〔竹目大〕為大的。


保羅對他說、你這粉飾的墻、天主必要打你、你坐堂應當按著律法審問我、你竟違背律法、分付人打我麽。


所以靠著遵行律法、無一人在天主面前得稱為義、因為律法是呌人知罪。○


因為律法是使人受刑的、那裏沒有律法、那裏就沒有犯法的。


又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。


從信心發出來的祈禱、可以醫治病人、主必救他起來、他若犯了罪、也必得赦免。


凡不義的事都是罪、也有不至於死的罪。


掃羅對撒母耳說、我實在有罪、我因懼怕百姓、聽從了他們的話、就干犯了主的命令、違背了你的言語。


跟著我們:

廣告


廣告