4 我寫這話給你們、使你們充充足足的喜樂。
4 我們把這些話寫給你們，好使大家都喜樂滿溢。
4 我們寫這些事，是要使我們的喜樂充足。
4 我們寫這些事， 好使我們大家的喜樂得以滿足。
4 我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。
我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。
我將這話告訴你們、是要呌你們心裏得著我的喜樂、你們的喜樂、可以滿足。
從前你們沒有靠我的名求過甚麽、如今你們求、就必得著、這樣你們的喜樂、必要滿足。
娶新婦的、就是新郎、新郎的朋友站著聽、聽見新郎的聲音、就甚喜樂。我如今也得著這樣的喜樂了。
我原不是要轄管你們的信心、是要幫助你們的快樂、因為你們有信纔立得住。
並且知道基督不可測度的慈愛、使你們得蒙天主滿足的恩德、充滿你們的心。
我小子阿、我將這話寫給你們、是要呌你們不犯罪。若有人犯罪、就在父那裏有我們的中保、就是義人耶穌基督。
我還有許多要告訴你們的話、只是不願用紙用墨寫出來、惟盼望我到你們那裏、與你們面談、使我們的喜樂充足。
