約翰一書 1:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們把這些話寫給你們，好使大家都喜樂滿溢。

新譯本

⁴ 我們寫這些事，是要使我們的喜樂充足。

中文標準譯本

⁴ 我們寫這些事， 好使我們大家的喜樂得以滿足。

新標點和合本 神版

⁴ 我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。

和合本修訂版

⁴ 我們把這些事寫給你們，使我們的喜樂得以滿足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我們寫這些是要讓我們大家的喜樂滿溢。

約翰一書 1:4 交叉參考

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜； 我的心靠上帝快樂。 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又像新婦佩戴妝飾。

約翰福音 15:11

「這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裏，並叫你們的喜樂可以滿足。

約翰福音 16:24

向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得着，叫你們的喜樂可以滿足。」

約翰福音 3:29

娶新婦的就是新郎；新郎的朋友站着，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。

哥林多後書 1:24

我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。

以弗所書 3:19

並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。

約翰一書 2:1

我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裏我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

約翰二書 1:12

我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨寫出來，但盼望到你們那裏，與你們當面談論，使你們的喜樂滿足。