約書亞記 8:1 - 北京官話譯本

¹ 主吩咐約書亞說、你不要懼怕、不要膽怯、你起來率領一切戰士上去攻打埃城、我將埃城的王和他的民他的城並屬他的地都交給你手。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對約書亞說：「不要驚慌害怕。只管率領全軍去攻打艾城，我已經將艾城的王、他的人民、城池和土地都交在你手裡了。

新譯本

¹ 耶和華對約書亞說：“你不要懼怕，也不要驚慌，你只管帶領所有能作戰的人，起來上艾城去；你看，我已經把艾城的王和他的人民、城市、土地都交在你手裡了。

中文標準譯本

¹ 耶和華對約書亞說：「不要害怕，不要喪膽。你要帶領全體軍兵，起來上艾城去。你看，我已經把艾城的王和他的子民、他的城、他的領土都交在你手中了。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城，並他的地，都交在你手裏。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城，並他的地，都交在你手裏。

和合本修訂版

¹ 耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領所有作戰的士兵上艾城去。看，我已經把艾城的王和他的百姓、他的城，以及他的地，都交在你手裏。

約書亞記 8:1 交叉參考

詩篇 27:1

主是我的明光、是我的救主、我還怕誰呢、主是我性命的保障、我還懼誰呢。

詩篇 44:3

列祖非倚靠刀兵得地土、也非仗賴自己力量得勝、乃是倚靠你的右手、你的聖臂、你面上的榮光、因你喜悅他們。

詩篇 46:11

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 43:2

你從水中經過、我保護你、你經歷江河、水必不沖沒你、你行在火中、必不被燒、烈焰必不焚你。

耶利米書 46:27

我僕人雅各、你不要懼怕、以色列、不要驚惶、我必從遠方救回你、從被擄到的地救回你的後裔、雅各必歸回、居享平安康泰、無人驚嚇。

耶利米書 49:3

希實本人呼號、因為埃城已經傾滅、喇巴眾女、腰繫麻布、悲痛哀哭、在籬笆中往來亂跑、因瑪勒堪被擄掠、他的祭司、侯伯、也是如此。

但以理書 2:21

天主改變時序世代、廢王立王、將智慧賜與智慧人、將知識賜與精明人、

但以理書 4:25

這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上、

馬太福音 8:26

耶穌說、你們這小信的人、為甚麽懼怕、於是起來、指斥風浪、海就大大平靜了。

申命記 1:21

你們天主耶和華將那地賜給你們、須照你們列祖的天主耶和華所吩咐你們的命上去得那地為業、不要驚恐懼怕。

申命記 31:8

主必在你前頭引導、必保護你、不丟棄你、你不要懼怕驚惶。○

申命記 7:18

你不要懼怕他們、當追念你天主耶和華向法老和伊及人所行的事。

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因為你天主耶和華在你們中間是大而可畏的天主。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

約書亞記 10:7

於是約書亞帶領上陣的眾人和大勇士從吉甲上去。

約書亞記 10:8

主吩咐約書亞說、你不要懼怕他們、因為我將他們都交付你手、他們中無一人能在你面前站立得住。

約書亞記 2:24

又對他說、主必將那全地交在我們手裏、那地方的一切居民都因我們怕得喪膽。

約書亞記 6:2

主曉諭約書亞說、現在我將耶利哥和耶利哥的王並其中能上陣的勇士、都交與你手。

約書亞記 7:9

迦南人和此地一切的居民若聽見、必圍困我們、將我們的名從世上除滅、那時你為你的大名要怎樣行呢。