約書亞記 8:2 - 北京官話譯本

² 你怎樣向耶利哥和耶利哥的王行過、也要怎樣向埃城和埃城的王行、只是城內的財物牲畜你們可以自己收取、你須當設伏兵在城後。

更多版本

當代譯本

² 你怎樣對待耶利哥和耶利哥王，也要照樣對待艾城和艾城的王。不過你們可以拿城中的財物和牲畜。你要在城後設下伏兵。」

新譯本

² 你怎樣對待耶利哥和耶利哥的王，也要照樣對待艾城和艾城的王；只是城中的戰利品和牲畜，你們可以據為己有；你要在城後面設下攻城的伏兵。”

中文標準譯本

² 你怎樣處置耶利哥和它的王，也要怎樣處置艾城和它的王；唯有城裡的財物和牲畜，你們可以掠奪歸於自己。你要在城的後面設下伏兵。」

新標點和合本 上帝版

² 你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

新標點和合本 神版

² 你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

和合本修訂版

² 你怎樣處置耶利哥和耶利哥的王，也當照樣處置艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城的後面設下伏兵。

約書亞記 8:2 交叉參考

歷代志下 13:13

耶羅波安在猶大人的後頭設伏兵、於是以色列人在猶大人的前頭、伏兵在猶大人的後頭。

歷代志下 20:22

眾人方謳歌讚美主、主發伏兵擊殺那來攻擊猶大人的亞捫人摩押人和西珥山人、使他們自相殘殺。

詩篇 39:6

人生在世猶如幻影、營謀都是枉然、積蓄不知誰取。

箴言 13:22

善人留業與子與孫、罪人的資財、為善人存留。

箴言 28:20

誠實人必得多福、急要發財的難免有罪。

耶利米書 17:11

人得不義之財、猶如鷓鴣覆不是自己的蛋、那財必在中年耗散、終必顯為愚昧人。

耶利米書 51:12

任你們在巴比倫城上樹旗嚴守、安設守望的兵、設伏防備、主向巴比倫所定的意、所說的話、必然成就。

申命記 2:35

惟牲畜和我們所奪獲的諸城邑的財貨、為我們所得。

申命記 20:14

婦女嬰孩牲畜和城內所有的財物可以歸你、你天主耶和華將仇敵的財物賜你、你可以享受。

申命記 3:2

主對我說、你不要懼怕他、因為我將他和他的眾民並他的地都交在你手、你待他要像曾待在希實本的亞摩哩王西宏一樣。

約書亞記 10:1

耶路撒冷王亞多尼西特聽見約書亞攻滅埃城、待埃城和埃城的王如曾待耶利哥和耶利哥王一樣、又聽見基遍人與以色列人立了和約、住在以色列人中間、

約書亞記 10:28

當日約書亞攻取馬基大、用刀殺盡城中人、滅了馬基大王並城中一切人口、沒有留下一個、他待馬基大王就如待過耶利哥王一般。

約書亞記 11:14

城內所有的財物牲畜、以色列人都奪獲歸自己、惟有人都用刀殺滅淨盡、沒有留下一個。

約書亞記 6:21

又用刀殺盡城中所有男女老少牛羊和驢。

約書亞記 8:12

約書亞又挑選人約有五千、呌他們埋伏在伯特利和埃城的當中、就是在埃城的西邊。

約書亞記 8:14

埃城的王都看見了、就和他的百姓、城裏的居民、早晨急忙起來、按所定的時刻出來到平原前、要與以色列人接仗、王卻不知道有伏兵在城後。

約書亞記 8:19

約書亞便向城舉起手中鎗來、他一舉起手來、伏兵就從埋伏地方急忙起來、跑進城去、得了城、急忙用火燒城。

約書亞記 8:24

以色列人在田間在曠野殺滅所追趕的埃城居民、埃城人都被刀殺盡後、以色列眾人回來進城、用刀殺死城中所有的人口。

約書亞記 8:3

於是約書亞和一切戰士都起來、要上去攻打埃城、約書亞選了三萬大勇士、夜間打發他們前往。

約書亞記 8:7

你們就從埋伏的地方出來奪取城、你們天主耶和華必將城交給你們手裏。

約書亞記 8:8

你們取了城後、便用火燒城、必遵著主的命令行、這是我吩咐你們的。

約書亞記 8:9

約書亞打發他們後、他們便往埋伏的地方去、埋伏在伯特利和埃城的當中、就是在埃城的西邊。這夜約書亞就在民中住宿。

約書亞記 9:3

基遍居民聽見約書亞向耶利哥和埃城所行的事、