約書亞記 7:26 - 北京官話譯本

²⁶ 眾人在亞干身上堆石頭、堆成一個高岡、直存到今日、於是主怒止息、因此稱那地方為亞割谷、直到今日。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們在亞干身上堆起一大堆石頭，那些石頭今天還在。耶和華這才息怒，因此那地方至今還叫亞割谷。

新譯本

²⁶ 眾人又在亞干身上堆起了一大堆石頭，這堆石頭一直存到今日；於是耶和華就回心轉意，不發烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

中文標準譯本

²⁶ 人們在他上面堆了一大堆石頭，那石堆至今還在。於是耶和華收回了他猛烈的怒氣。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 眾人在亞干身上堆成一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

新標點和合本 神版

²⁶ 眾人在亞干身上堆成一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。

約書亞記 7:26 交叉參考

撒母耳記下 18:17

眾人將押沙龍抛棄在林中一個大坑裏、上頭堆上一大堆石頭、以色列眾人就都逃遁、各回各家裏去了。

撒母耳記下 21:14

都葬在便雅憫的西拉、在掃羅父親基士的墳地裏、眾人遵著王所吩咐的行了、此後天主垂聽國中人的禱告。○

歷代志下 29:10

現在我有意與以色列天主耶和華立約、或者他不再向我們發怒。

以斯拉記 10:14

不如派牧伯辦這事、凡我們各城有娶異民女子為妻的、可以按議定的時日、同著本城長老和士師去見他們、憑他們辦理、這樣、或者主不再因這事向我們發怒。

詩篇 85:4

現在求救我們的天主、使我們復興、不再向我們發怒。

出埃及記 32:12

為何呌伊及人說、他領他們出伊及、特為加害與他們、將他們殺在山中、將他們從地上滅絕。求主轉怒回瞋、不降所說的禍與你的民。

以賽亞書 40:2

當勸勉耶路撒冷、宣告他、他爭戰的時日已經滿足、罪惡已經赦免、他因一切罪愆、在主手中已經加倍受罰。

以賽亞書 65:10

沙崙必成為放羊的牧場、亞割谷必成為牛羣蹲臥之處、為尋求我的民所得。

耶利米哀歌 3:53

將我下坑要滅我命、用石頭擲壓我身。

何西阿書 2:15

我必懲罰他、因他素日事奉諸巴力、向他們燒香、佩帶鼻環和別樣妝飾、隨從狎愛他的人、卻忘記我、這是主說的。

何西阿書 2:17

必在那裏賜他葡萄園、他雖在亞割谷仍有門路可以指望、必在那裏謳歌、與幼年一樣、與從伊及地上來時無異。

約珥書 2:13

你們當心裏切切痛悔、不用撕裂衣服、須歸向你們的天主耶和華、因為他是賜恩施憐憫的天主、常常忍怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。

約珥書 2:18

主必為自己的地發熱心、憐恤自己的民。

約拿書 1:15

他們遂將約拿擡起來扔在海中、海的震盪就平息了。

撒迦利亞書 6:8

天使又呼呌我說、你看往北方去的、己雪我恨在北方。○

民數記 25:8

跟隨那以色列人進帳房裏去、就將二人、就是那以色列人和那婦人由下體刺透、於是瘟疫在以色列人中止息了。

申命記 13:17

那應當毀滅的物、連一點都不可入你手、這樣、主必息怒、向你施憐憫憐恤你、你若聽從你天主耶和華的話、遵守我今日所傳與你的你天主耶和華的一切誡命、又行他所喜悅的事、他必照著他向你列祖所起的誓呌你們人數眾多。

約書亞記 10:27

日頭要落的時候、約書亞有令人就將他們的屍首從樹上取下來丟在他們藏過的洞裏、將些大石頭放在洞口、直存到今日。

約書亞記 7:24

約書亞和以色列眾人、將西喇的後裔亞干、和那銀子、那一件衣服、那一錠金子、並亞干的兒女牛驢羊帳幕、以及凡他所有的、都帶到亞割谷去。

約書亞記 8:29

將埃城王懸挂在樹上、挂到晚上日落的時候、約書亞吩咐人將他的屍首拿下來、丟在城門口、又在他上頭堆石頭作成高岡、直存到今日。○