箴言 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 你對智慧說、你是我的妹子、對明理說、你是我的親戚。

更多版本

當代譯本

⁴ 你要把智慧當作姊妹， 將悟性視為親人。

新譯本

⁴ 要對智慧說：“你是我的姊妹”， 要稱呼聰明為親人；

中文標準譯本

⁴ 你當對智慧說：「你是我的姐妹」， 並稱呼悟性為親人；

新標點和合本 上帝版

⁴ 對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

新標點和合本 神版

⁴ 對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

和合本修訂版

⁴ 對智慧說「你是我的姊妹」， 稱呼聰明為親人，

箴言 7:4 交叉參考

約伯記 17:14

我若稱墓為父、稱蟲為母為姐、

箴言 7:3

拴繫在你指上、銘刻在你心上。

箴言 7:5

這樣必保守你不被淫婦引誘、不被諂言的妓女迷惑。

雅歌 8:1

恨不得你為我的兄弟、為我母所乳養、我雖在街市上遇見你、與你接吻、人也不輕看我。