箴言 7:1 - 北京官話譯本

¹ 我兒、你須謹守我言、將我命令存在你心。

更多版本

當代譯本

¹ 孩子啊，你要遵從我的吩咐， 把我的誡命珍藏在心中。

新譯本

¹ 我兒，要遵守我的話， 把我的誡命珍藏在心裡；

中文標準譯本

¹ 我兒啊，你當遵守我的言語， 把我的誡命珍藏在你裡面！

新標點和合本 上帝版

¹ 我兒，你要遵守我的言語， 將我的命令存記在心。

新標點和合本 神版

¹ 我兒，你要遵守我的言語， 將我的命令存記在心。

和合本修訂版

¹ 我兒啊，要遵守我的言語， 存記我的命令。

箴言 7:1 交叉參考

約伯記 22:22

你須受他口中的訓悔、將他的言語存在你心。

箴言 1:8

我兒須聽你父的訓誨、不可違棄你母的指教。

箴言 10:14

智慧人懷藏知識、愚昧人的口速致敗壞。

箴言 3:1

我兒、不要遺忘我的指教、你心須謹守我的命令。

箴言 4:21

須常在你眼前、須存記在你心裏。

箴言 5:5

他足下入死地、他脚步離陰府不遠。

箴言 6:20

我兒、遵守你父的命令、不要離棄你母的指教。

箴言 6:35

你無論用何物贖罪、他不介意、你雖送許多禮物、他決不應允。

路加福音 11:28

耶穌說、還不如聽天主的道能遵守的人有福。○

路加福音 8:15

落在肥地上的、就是人用善良的心聽道遵守、忍耐著結實。○

約翰福音 14:23

耶穌回答說、人若愛我、就必守我的道、我父必愛他、我們要到他那裏去、與他同住。

約翰福音 15:20

我曾對你們說、僕人不能比主人大、這句話你們應當記念。他們既然逼迫我、也必要逼迫你們、若肯遵我的話、也必要遵你們的話。

申命記 11:28

若不聽從你們天主耶和華的誡命、離開我所吩咐你們的道、去事奉你們所不認識的別神、就必受禍。

啟示錄 1:3

這書上所記的豫言、凡念誦的、凡聽見能遵守的、都是有福的、因為日期將近了。○

啟示錄 22:9

他向我說、你不可拜我、我和你、和你的弟兄諸先知、並守這書上的話的人、同為天主的僕人、但當敬拜天主。