申命記 6:2 - 北京官話譯本

² 使你和你的兒孫一生一世敬畏你的天主耶和華、按我所吩咐你的謹守他一切規條誡命、使你久遠綿長。

更多版本

當代譯本

² 這樣，你們就會得享長壽，你們及子孫就會終生敬畏你們的上帝耶和華，遵守祂藉我吩咐你們的一切律例和誡命。

新譯本

² 好叫你和你的子子孫孫一生一世敬畏耶和華你的　神，遵守他的一切律例、誡命，就是我吩咐你的，使你的日子可以長久。

中文標準譯本

² 好使你和你的子子孫孫一生一世都敬畏耶和華你的神，遵守我所吩咐你的一切律例和誡命，好使你的日子長久。

新標點和合本 上帝版

² 好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

新標點和合本 神版

² 好叫你和你子子孫孫一生敬畏耶和華－你的神，謹守他的一切律例誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

申命記 6:2 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

創世記 22:12

天使說、你不可伸手殺這孩童、一點不可害他、你不愛惜你的獨生子、要獻與我、我現在知道你是敬畏天主的了。

列王紀上 8:40

使眾人在主所賜與我列祖的地上畢生敬畏你。

約伯記 28:28

天主就對世人說、敬畏上主、便是智慧、遠離惡事、就是聰明。

詩篇 111:10

敬畏主是智慧的發端、遵行主命的是聰明人、主受的讚美存到永遠。

詩篇 128:1

敬畏主遵行主道、這等人便為有福。

詩篇 91:16

我使他足享長壽、使他得見我的救恩。

出埃及記 20:12

你當孝敬父母、使你可以在你天主耶和華所賜你的地方長久居住。

出埃及記 20:20

摩西對民說、不要懼怕、天主降臨、為是要試驗你們、又為呌你們常常敬畏他、不至犯罪。

箴言 16:6

罪愆因憐憫誠實得赦、敬畏主可以遠離惡事。

箴言 3:16

智慧右手操持長壽、左手操持富貴。

箴言 9:11

你必因我大享壽數、你的年歲必要增多。

傳道書 12:13

凡事的大畧、我們都當聽、就是敬畏天主、謹守天主的命令、這為人所當盡的大端。

耶利米書 32:39

使他們同心合轍、時常敬畏我、使他們和他們子孫都得蒙福。

以西結書 20:19

我耶和華是你們的天主、你們當順從我的法度、謹守遵行我的律例。

路加福音 12:5

我將那應當怕的指示你們、殺人身體以後、又有權柄將人下在地獄裏的、我實在告訴你們、應當怕的就是那一位。

申命記 10:20

你應當敬畏你天主耶和華、事奉他、親慕他、起誓只當指著他的名。

申命記 11:9

也必久住在主向你們列祖起誓應許賜給他們和他們後代的地、就是流乳與蜜的地。

申命記 13:4

你們但當順從你們天主耶和華、敬畏他、遵守他的誡命、聽從他的話、事奉他、親慕他。

申命記 15:5

只是你當聽從你天主耶和華的話、謹守遵行我今日所吩咐你的這一切誡命。

申命記 22:7

應當放母、但可取雛、如此、你便可得福享長壽。○

申命記 30:19

我今日呼天地為證警教你、將生死禍福陳說在你面前、你須要揀擇生命、使你和你的後代都可以存活。

申命記 30:20

你天主耶和華是你的生命、是呌你長壽的、你須要敬愛他、聽從他的話、親慕他、如此、你可以在主向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜的地上居住。

申命記 4:10

你們在何烈山站在你們天主耶和華面前的日子、主對我說、你為我招集眾民、我將我的話說給他們聽、使他們存活在世的時候、學習敬畏我、並教訓他們的兒女也這樣。

申命記 4:40

我今日所傳給你的天主的規條誡命、你應當遵守、這樣、你和你後世的子孫必可以得福、也可以在你天主耶和華永賜你的地上久住。○

申命記 4:9

你們只當切切的自己謹慎、恐怕你們忘記你們眼目所看見的事、又恐怕你們存活的時候一時這事離開你們的心、應當將這事教訓你們的兒孫。

申命記 5:16

你當遵照你天主耶和華所吩咐你的孝敬父母、這樣、便可在你天主耶和華所賜你的地方久住享福。

申命記 5:33

你們天主耶和華所吩咐你們行的道、你們都應當行、這樣、你們就可以活著得福、可以在你們所要得的地上久住。

申命記 6:1

這是你們天主耶和華所吩咐我教訓你們的誡命規條法度、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

申命記 6:24

所以主吩咐我們遵行這些規條、為要我們敬畏我們天主耶和華、可以一生一世享福、保全生命、有如今日的光景。

申命記 6:7

也當教訓你的兒子、無論你坐在家裏、行在路上、睡臥興起、都當講論。

約書亞記 4:24

使天下萬民都知道主的能力是極其廣大、也使你們一生一世敬畏你們的天主耶和華。

彼得前書 1:17

你們既稱不以貌取人按著人的行為審判人的主為父、就當戰戰兢兢的度你們在世為客的時日。