申命記 6:3 - 北京官話譯本

³ 以色列人須聽、這一切你們都當謹守遵行、這樣、便可在那流乳與蜜的地享福、茂盛繁多、正如你列祖的天主耶和華所應許你們的話。

更多版本

當代譯本

³ 以色列人啊，你們要留心聽，謹慎遵行，以便你們在那奶蜜之鄉可以凡事順利、人口極其繁盛，正如你們祖先的上帝耶和華給你們的應許。

新譯本

³ 以色列啊，你要聽從，就謹守遵行，使你在流奶與蜜的地可以享福，人數大大增多，像耶和華你列祖的　神應許你的。

中文標準譯本

³ 以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你蒙福，使你們在流奶與蜜之地大大增多，正如耶和華你祖先的神向你所應許的。

新標點和合本 上帝版

³ 以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，正如耶和華－你列祖的上帝所應許你的。

新標點和合本 神版

³ 以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，正如耶和華－你列祖的神所應許你的。

申命記 6:3 交叉參考

創世記 12:2

我必呌你成為大族、賜福與你、呌你大有名聲、常蒙厚福。

創世記 13:16

我要呌你的後代如同地上的塵沙那樣多、人若能數算地上的塵沙、方能數算你的後代。

創世記 15:5

於是領他出到外邊、對他說、你仰觀天、數算眾星、能數得過來麼。又說、你的子孫必這樣眾多。

創世記 22:17

我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。

創世記 26:4

我要呌你的後裔像天上的星辰那樣多、將這些地方都賜與你的後裔、天下萬國、都必因你的後裔得福。

創世記 28:14

你的後裔、必像地上塵沙那樣多、必向東西南北日見繁衍、天下萬國、必因你和你的子孫得福。

詩篇 119:4

主阿、你曾吩咐人恪守你的誡命。

出埃及記 1:7

後來以色列子孫生養眾多、昌熾繁茂、大大的強盛、遍滿那地。

出埃及記 3:17

所以我說我要領你們上來、脫離伊及的苦難、往流乳與蜜的地方去、就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族、耶布士族的地方。

出埃及記 3:6

又說、我是你祖父的天主、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主。摩西怕看天主、便蒙上臉。

出埃及記 3:8

所以我降臨要救他們脫離伊及人的手、領他們出了那地、到了美好寬闊流乳與蜜的地就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族耶布士族、居住的地方。

傳道書 8:12

雖然惡人行惡百次、仍享長壽、我卻知道敬畏天主的、在天主面前常存敬畏心的、終久必得享福。

以賽亞書 3:10

你們應當論說義人必要享福、必享受自己行為的果報。

耶利米書 42:6

我們求你去為我們禱告我們天主耶和華、他的話無論我們喜悅不喜悅、我們都必聽從、我們聽我們天主耶和華的話、或者可以得福。

耶利米書 7:23

我但吩咐他們說、你們聽從我的話、我必作你們的天主、你們必作我的民、你們須遵行我所吩咐你們的道、這樣、必可蒙福。

使徒行傳 7:17

天主發誓應許亞伯拉罕的話、將應驗的時候、以色列民在伊及興盛繁多、

申命記 11:9

也必久住在主向你們列祖起誓應許賜給他們和他們後代的地、就是流乳與蜜的地。

申命記 26:15

求主從天上從聖所眷顧、賜福給你的民以色列、又降福給你所賜我們的地、就是主向我們列祖起誓賜給我們的流乳與蜜的地。○

申命記 26:9

引導我們到這地方、將這流乳與蜜的地賜給我們。

申命記 27:3

你過河之後、應當將這律法的一切話記錄在石頭上、如此、你便得到你天主耶和華所賜你的流乳與蜜的地、照著你列祖的天主耶和華所應許你的話。

申命記 31:20

我必領他們到我向他們列祖起誓應許的地、就是流乳與蜜的地、他們得吃得飽、心廣體胖、就偏從叩拜別神、干犯我的怒、違背我的約。

申命記 4:40

我今日所傳給你的天主的規條誡命、你應當遵守、這樣、你和你後世的子孫必可以得福、也可以在你天主耶和華永賜你的地上久住。○

申命記 4:6

應當謹守遵行、你們若如此行、就是你們在萬民面前的智慧知識、他們聽見這些規條、必說、這大民真是有智慧有知識的。

申命記 8:8

有麥子、有大麥、有葡萄、有無花果、有石榴、有油橄欖、有蜜、