申命記 6:1 - 北京官話譯本

¹ 這是你們天主耶和華所吩咐我教訓你們的誡命規條法度、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

更多版本

當代譯本

¹ 「你們的上帝耶和華吩咐我教導你們以下的誡命、律例和典章，以便你們在將要佔領的土地上遵行。

新譯本

¹ “以下是耶和華你們的　神吩咐我教導你們的誡命、律例、典章，使你們在將要過去佔領為業的地上遵行，

中文標準譯本

¹ 這是耶和華你們的神所吩咐要教導你們的誡命、律例和法規，好讓你們在即將過去占有的那地上遵行，

新標點和合本 上帝版

¹ 「這是耶和華－你們上帝所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，

新標點和合本 神版

¹ 「這是耶和華－你們神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，

申命記 6:1 交叉參考

出埃及記 21:1

現有例條、你當傳給百姓、說、

出埃及記 23:13

凡我所教諭你們的、你必當謹守、別神的名、你不可提起、口中也不可稱說。

以西結書 20:19

我耶和華是你們的天主、你們當順從我的法度、謹守遵行我的律例。

以西結書 37:24

那時我僕人大衛必作他們的王、他們大眾必為一牧人治理、他們必遵行我的律例、謹守遵行我的法度。

利未記 27:34

這就是主在西乃山、吩咐摩西曉諭以色列人的誡命。

民數記 36:13

這是主在摩押平原、在耶利哥的約但河邊、藉著摩西吩咐以色列人的誡命律例。

申命記 12:1

你們在你們列祖的天主耶和華所賜你們為業的地、一世所當遵行的規條法度、我現在曉諭你們。

申命記 3:18

那時我吩咐你們得這地的人說、你們的天主耶和華既將這地賜與你們為業、你們凡能上陣的、就當各持器械、在你們弟兄以色列人面前先進。

申命記 33:3

主也憐愛諸民、眾聖歸主手下、他們都在主足下坐、都敬承主的言。

申命記 4:1

以色列人、現在你們應當聽從我所教訓你們當守的例條法度、這樣、你們便可存活、得入你們列祖的天主耶和華所賜與你們的地得了為業。

申命記 4:14

那時主又吩咐我將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地。

申命記 4:45

這是摩西在以色列人出伊及後所傳給他們的律例規條法度。

申命記 4:5

我遵著我天主耶和華所吩咐我的、將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。

申命記 5:31

惟你當站在我這裏、我將一切誡命規條法度吩咐你、你將這些教訓他們、使他們遵行在我賜他們為業的地上。

申命記 5:33

你們天主耶和華所吩咐你們行的道、你們都應當行、這樣、你們就可以活著得福、可以在你們所要得的地上久住。

申命記 6:2

使你和你的兒孫一生一世敬畏你的天主耶和華、按我所吩咐你的謹守他一切規條誡命、使你久遠綿長。