申命記 11:2 - 北京官話譯本

² 你們現在應當覺悟、我不是勸你們的兒女、因為他們不知道也沒有看見你天主耶和華的督責、他的大威大力大能、

更多版本

當代譯本

² 要記住，我現在是對你們，而不是對你們的孩子說話。他們沒有親身經歷、親眼見過你們上帝耶和華的管教、威嚴、大能的手和伸出的臂膀；

新譯本

² 今日你們要知道，我並不是與你們的兒女說話，因為他們不知道，也沒有見過耶和華你們的　神的管教、偉大有力的手和伸出來的膀臂，

中文標準譯本

² 你們今天要知道：這不是對你們的兒女說的—— 他們不知道，也沒有經歷過你們的神耶和華的管教，沒有經歷過他的偉大，他大能的手和伸出的膀臂；

新標點和合本 上帝版

² 你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們上帝的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

新標點和合本 神版

² 你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話；因為他們不知道，也沒有看見耶和華－你們神的管教、威嚴、大能的手，和伸出來的膀臂，

申命記 11:2 交叉參考

詩篇 136:12

施展大能、顯出大力、主的恩慈永遠長存。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

箴言 22:19

我今日特特指教你、為要使你仰賴主。

以賽亞書 53:5

他因我們的愆尤受傷損、為我們的罪惡受折磨、身受刑罰使我們得平康、體受鞭撻使我們得痊愈。

使徒行傳 26:22

然而我蒙天主的保佑、得存到今日、對著尊貴卑賤的人作見證、所見證的、無非是眾先知和摩西所說將來必有的事。

申命記 29:10

今日你們眾人、就是你們支派的首領、你們支派的牧伯、和你們的長老官吏、並以色列的眾男丁、

申命記 3:24

上主耶和華、你既已顯現你的大威大力給你的僕人看、在天上在地上有何神能行像你所行的事、能有像你這樣的大能力呢。

申命記 4:34

曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。

申命記 5:24

說、我們天主耶和華顯現他的榮光大威給我們看、我們又聽見他的聲音從火中出來、今日我們知道天主與人說話人還存活。

申命記 7:19

追念你天主耶和華領你出伊及時你親眼所見的他所用的大試探異能、所行的奇事、所用的大力大威、你天主耶和華也必這樣待你所懼怕的列國。

申命記 8:19

我今日警教你、你若忘記你天主耶和華順從別神、事奉叩拜、必要滅亡。

申命記 9:26

禱告主說、求上主耶和華、不要將你用大威大能所救贖的所領出伊及的你的百姓你的子民毀滅。

約書亞記 24:31

約書亞在世的時候和約書亞死後那知道主向以色列人所行的事的長老在世的時候、以色列人事奉主。