瑪拉基書 2:7 - 北京官話譯本

⁷ 祭司的口原當守知識、人原當由他口尋求法度、因為他是萬有的主耶和華的使者。

更多版本

當代譯本

⁷ 祭司的嘴唇應持守知識，民眾應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

新譯本

⁷ 祭司的嘴當保存知識，人要從他的口中尋求教訓，因為他是萬軍耶和華的使者。

中文標準譯本

⁷ 祭司的嘴當謹守知識，人當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

新標點和合本 神版

⁷ 祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

和合本修訂版

⁷ 祭司的嘴唇當守護知識，人也當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

瑪拉基書 2:7 交叉參考

列王紀下 16:11

亞哈斯從大馬色回來之先、祭司烏利亞建築一座壇、照著亞哈斯從大馬色寄來的圖樣建築。

列王紀下 16:16

祭司烏利亞就照著亞哈斯王所吩咐的行了。

歷代志下 30:22

利未人用主的善道教訓百姓、希西家用言語慰勞他們、他們七日吃節期的祭肉、又獻酬恩祭、又在他們列祖的天主耶和華面前認罪。

歷代志下 31:4

又吩咐住耶路撒冷的百姓、將祭司和利未人所應得的、給他們、使他們奮勉遵守主的律法。

以斯拉記 7:10

以斯喇盡心考究遵行天主的律法、又將例條法度教訓以色列人。

以斯拉記 7:25

以斯喇、我又吩咐你須按你天主所賜與你的智慧、將通曉你天主律法的人立為判官、士師、治理河西的民、有不通曉的、須教誨他。

箴言 5:2

為要使你心保守智謀、使你口說通達話。

傳道書 5:5

你休要信口胡言使身陷在罪中、免得你後來在使者面前說是誤言、不然、恐怕天主因你聲音發怒、敗壞你手所作的。

以賽亞書 42:19

誰是瞎人、豈非我僕人、誰聾如我所差遣的使者、誰瞎如我的良友、誰瞎如耶和華的僕人。

以賽亞書 44:26

我應驗我僕人所說的話、成就我使者所設的謀、我命耶路撒冷復有居民、命猶大諸城邑重新建築、使猶大荒蕪之處復舊如初。

耶利米書 15:19

主如此說、你若歸正、我便使你歸回站在我面前、你若能將善從惡中分別出來、便算是遵我的命、他們必要歸你、你不要歸他們。

耶利米書 18:18

他們說、我們不如設謀坑害耶利米、用言語攻擊他、不要聽他的一切話、因為祭司非失律法、智慧人非少計謀、先知非無豫言。

耶利米書 2:8

諸祭司不尋求我、講論律法的不認識我、作牧伯的都違背我、自稱先知的假託巴力說豫言、順從無益的事。

以西結書 22:26

其中的祭司、干犯我的律法、褻凟我的聖物、不分辨聖與不聖、不指示人何為清潔、何為污穢、眼目不顧我的安息日、這樣、我在他們中間被褻慢。

以西結書 7:26

禍患接連禍患、惡消息接續惡消息、他們徒然向先知求默示、祭司不能訓誨、老者不能設謀。

但以理書 11:33

民中精明人必訓誨許多人、只是一時必遇刀殺火燒擄掠搶奪的災難跌倒。

何西阿書 4:6

我民因無知滅亡、你這作祭司的違棄知識、我也違棄你、不容你在我面前作祭司、你忘記你天主的律法、我也必忘記你兒女。

利未記 10:11

將主託摩西所吩咐的一切條例教訓以色列人。○

西番雅書 3:4

其中作先知的、都是驕傲詭詐人、其中祭司污穢聖所、干犯律法。

哈該書 1:13

主的使者哈該奉主差遣對民說、主說、我必保佑你們。

撒迦利亞書 7:3

並問萬有的主耶和華殿中的諸祭司、眾先知說、我歷年五月哭號齌戒、現在還當這樣行麼。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

民數記 27:21

他應當到祭司以利亞撒的面前、以利亞撒為他在主面前問鳥陵、約書亞和以色列會眾、出入都當遵循以利亞撒所傳的命令。

約翰福音 13:20

我實在告訴你們、接待我所差遣的人、就是接待我、接待我、就是接待差遣我的父。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說、願你們平安。我父差我、我也這樣差你們。

使徒行傳 16:17

他跟隨保羅和我們、喊呌說、這些人是至上天主的僕人、來宣傳救世的道、與我們聽。

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、就如同天主藉我們的口勸你們一般、我們替基督求你們與天主復和。

加拉太書 4:14

你們也沒有因為我身上有苦難、就藐視厭棄我、反倒接待我、如同天主的使者、如同耶穌基督。

申命記 21:5

祭司利未人應當前來、因為你天主耶和華曾揀選了他們服事他、奉主的名為民祝福、所有爭訟鬥毆的事都是憑他們判斷。

申命記 24:8

你們當謹慎癩疾、祭司利未人按著我所吩咐他們的凡教訓你們的條例、你們極當謹守遵行。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以違慢的、不是違慢人、乃是違慢賜聖靈給我們的天主。

撒母耳記上 2:17

如此、這二幼年人的罪在主面前甚重了、因為他們輕褻獻主的祭物。