瑪拉基書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 真理的法在他口中、他嘴裏沒有詭詐話、他享平安、行正直事奉我、又勸誨許多人離開罪愆。

更多版本

當代譯本

⁶ 他口中教導真理，嘴裡毫無詭詐。他帶著平安和正直與我同行，並引導許多人遠離罪惡。

新譯本

⁶ 在他的口中有真理的教訓，在他的嘴裡也沒有不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回頭離開罪孽。”

中文標準譯本

⁶ 在他口中有真理的訓誨，在他嘴裡找不到不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。

新標點和合本 上帝版

⁶ 真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

新標點和合本 神版

⁶ 真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

和合本修訂版

⁶ 真實的訓誨在他口中，他的嘴唇中沒有不義。他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。

瑪拉基書 2:6 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 6:9

挪亞的事、記在下面。挪亞在那世代是個善人、也是完全人、是事奉天主的。

詩篇 119:142

你的公義、存到永遠、你的律法盡都誠實。

詩篇 119:151

主阿、你離我甚近、你的命令都是誠實。

詩篇 37:30

善人口出智慧、舌說公平。

詩篇 37:37

你且試看完全人、觀察正直人、和平人結局必善。

箴言 5:2

為要使你心保守智謀、使你口說通達話。

耶利米書 23:22

他們若果然得我的奧旨、必將我言傳說與我民聽、使他們離開惡道、悔改惡行。

但以理書 12:3

精明人必要發光輝猶如天上的光輝、教誨許多人歸義的必如明星直到永遠。

何西阿書 4:6

我民因無知滅亡、你這作祭司的違棄知識、我也違棄你、不容你在我面前作祭司、你忘記你天主的律法、我也必忘記你兒女。

馬太福音 22:16

就打發徒弟和希律一黨的人、去見耶穌說、夫子、我們知道你是誠實人、也誠誠實實的傳天主的道、待人是不狥情的、取人是不論相貌的。

馬可福音 12:14

那些人來對耶穌說、夫子、我們曉得你是誠實的、是不徇情待人的、因為你不是看外貌取人、乃是用誠實傳天主的道。納稅給該撒、應當不應當、

路加福音 1:6

他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

路加福音 20:21

就問耶穌說、夫子、我們曉得你所說的、所傳的、都是正道、你不憑外貌取人、惟誠誠實實的傳天主的道。

使徒行傳 26:18

我差你去、為呌他們眼目得開、棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸向天主、又因信我得蒙赦罪、與眾聖徒同受基業。

申命記 33:10

他將主的法度教訓雅各、將主的律例訓誨以色列、他焚香在主面前、獻燔祭在主的壇上。

申命記 33:8

論利未就說、主的鳥陵、主的土明、交與敬主的虔誠人、主在馬撒曾試驗他、在米哩巴水與他爭論。

申命記 33:9

他因聽從主的言、謹守主的約、論及父母也能說、我未曾看見、他不認識弟兄、也不看顧兒女。

啟示錄 14:5

口中沒有詭詐、在天主的寶座前、是沒有過錯的。○

撒母耳記上 2:12

以利的兒子是匪人、不認識主。