瑪拉基書 2:6 - 中文標準譯本

⁶ 在他口中有真理的訓誨，在他嘴裡找不到不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。

更多版本

當代譯本

⁶ 他口中教導真理，嘴裡毫無詭詐。他帶著平安和正直與我同行，並引導許多人遠離罪惡。

新譯本

⁶ 在他的口中有真理的教訓，在他的嘴裡也沒有不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回頭離開罪孽。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

新標點和合本 神版

⁶ 真實的律法在他口中，他嘴裏沒有不義的話。他以平安和正直與我同行，使多人回頭離開罪孽。

和合本修訂版

⁶ 真實的訓誨在他口中，他的嘴唇中沒有不義。他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們傳授真理，不講不義的話。他們跟我和諧相處，不但自己行為正直，而且幫助許多人離棄罪惡。

瑪拉基書 2:6 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。

創世記 6:9

以下是挪亞的家系記事：挪亞是個義人，在他的世代中是個純全人；挪亞與神同行。

詩篇 119:142

你的公義是永遠的公義， 你的律法就是真理。

詩篇 119:151

耶和華啊，你就在近處， 你一切的誡命都是真理！

詩篇 37:30

義人的口，述說智慧； 他的舌頭，講說公正。

詩篇 37:37

你當留意純全的人，觀看正直的人， 因為這些和平的人必有前途。

箴言 5:2

好使你謹守謀略， 使你的嘴唇守護知識！

但以理書 12:3

那些明達的人將像穹蒼的光輝閃耀，那些使許多人歸於義的將像星辰閃耀，直到永永遠遠。

馬太福音 22:16

他們派了自己的門徒們與希律黨的人一同去見耶穌，說：「老師，我們知道你是真誠的，並且按真理教導神的道。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面。

馬可福音 12:14

那些人來對耶穌說：「老師，我們知道你是真誠的。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面，而是按真理教導神的道。請問，向凱撒納稅，可以不可以呢？我們該交還是不該交呢？」

路加福音 1:6

他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

路加福音 20:21

那些奸細問耶穌，說：「老師，我們知道你所說所教導的都是對的，你也不顧人的情面，而是按真理教導神的道。

使徒行傳 26:18

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』

申命記 33:10

他們將把你的法規教給雅各， 把你的律法教給以色列； 他們要把香擺在你面前， 把全燒祭擺在你的祭壇上。

申命記 33:8

關於利未，他說： 「你的土明和烏陵屬於你的忠信者—— 你曾在瑪撒試驗他， 在米利巴水邊與他相爭。

申命記 33:9

他曾論到自己的父母說： 『我不顧及』； 他也不關照自己的兄弟， 不理會自己的孩子； 他只遵守你的話， 謹守你的約。

啟示錄 14:5

在他們口中找不出虛假；他們是毫無瑕疵的。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是卑劣之徒，不尊重耶和華，