瑪拉基書 2:5 - 中文標準譯本

⁵ 我與利未所立的是生命和平安的約。我把這些賜給他，使他有敬畏之心；他就敬畏我、畏懼我的名。

更多版本

當代譯本

⁵ 我與他所立的是生命和平安之約，我將生命和平安賜給他，使他心存敬畏。他就尊崇我，敬畏我的名。

新譯本

⁵ 我與他所立的是生命和平安的約，也把這些賜給了他。我要使他敬畏我，又畏懼我的名。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我曾與他立生命和平安的約。我將這兩樣賜給他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，懼怕我的名。

新標點和合本 神版

⁵ 我曾與他立生命和平安的約。我將這兩樣賜給他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，懼怕我的名。

和合本修訂版

⁵ 我曾與他立生命和平安的約。我將這兩樣賜給他，使他存敬畏的心；他就敬畏我，懼怕我的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「在我的約裡，我曾經答應賜給他們生命、平安。這是我所給他們的，目的是要他們尊敬我。在那些日子裡，他們的確尊敬我，敬畏我。

瑪拉基書 2:5 交叉參考

詩篇 61:5

是的，神哪，是你垂聽了我所許的願， 將產業賜給敬畏你名的人！

箴言 14:2

行事正直的，敬畏耶和華； 行為邪僻的，輕視耶和華。

民數記 25:7

祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈看見了，就從會眾當中起身，手拿長矛，

民數記 25:8

跟在那以色列人後面進了帳篷，用長矛把那以色列人和女子兩人刺透，一直刺入女子的肚腹。這樣，瘟疫就從以色列子民中止住了。

民數記 3:45

「你要揀選利未人，代替以色列子孫中所有頭生的；並要用利未人的牲畜，代替以色列子孫的牲畜。利未人要歸於我，我是耶和華。

民數記 8:15

此後，利未人要進入會幕服事。你要潔淨他們，把他們作為搖獻祭獻上。