撒迦利亞書 8:12 - 北京官話譯本

¹² 使他們為平安民、葡萄樹結果、地土出產、天降甘露、我使這剩下的民、享受這一切。

更多版本

當代譯本

¹² 因為他們必平安地撒種，葡萄樹必結果子，土地必出產五穀，天必降下甘霖，我必把這些福氣賜給這些餘民。

新譯本

¹² 因為五穀必生長繁茂，葡萄樹必結果子，地土必出土產，天也必降下甘露，我要使這些餘剩的子民承受這一切。

中文標準譯本

¹² 『和平的種子必被撒下，葡萄樹必結果實，地必出收成，天必賜甘露；我要使這餘剩之民繼承這一切。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

新標點和合本 神版

¹² 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

撒迦利亞書 8:12 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地方耕種、那一年百倍的收成、主賜福與他。

創世記 27:28

惟願天主賜你天上的甘露、地上的肥土、穀酒豐盛。

列王紀上 17:1

屬基列居民的提斯庇人以利亞對亞哈說、我指著我所事奉的以色列永生天主耶和華起誓、這幾年我若不祈求、必不降露、不下雨。

詩篇 72:3

因施行公義、山岡使民享平康、邱陵也是如此。

詩篇 85:12

主也必降賜洪福、使我們地的出產甚是豐盛。

箴言 19:12

君王的震怒彷彿猛獅呌吼、他的恩典猶如甘露降在草上。

以賽亞書 30:23

你撒種在地、主必降雨其上、必使土產的五穀滿足豐美、那時你的羣畜必牧放在寬闊地。

以賽亞書 61:7

你們必加倍得賞賜、補還你們所受的羞辱、必得福分喜樂、補還所受的辱沒、必在本地加倍享福、必永遠得享安樂。

耶利米書 31:12

他們必到郇山歡呼、必因蒙主恩得穀、酒、油、羊羣、牛羣、甚是快樂、他們心必自覺如園滋潤、以後不再煩惱。

以西結書 34:28

他們不再被異邦人擄掠、被野獸吞吃、必安然居住、無人驚嚇。

以西結書 36:12

我必引導人民就是我民以色列人來到你這裏得你為業、你必不再傷害他們。

以西結書 36:30

我必使果木多結果實、地土多有出產、使你們不再因饑荒受異邦人羞辱。

以西結書 36:9

我必臨到、眷顧你們、必使你們得耕耘種植。

何西阿書 13:3

因此他們必如朝雲、必如晨露、立時消散、必如場上糠粃被風吹去、又如煙氣從窗戶飛騰。

何西阿書 14:5

我要醫治他們叛逆的惡、我要切心眷愛他們、因為我怒己向他們止息。

約珥書 2:19

主必應允自己的民說、我必賜給你們五穀酒油、使你們得以饜足、我必不使你們再被異邦人羞辱。

約珥書 2:22

田間的牲畜不要懼怕、因為野地的草已經發生、樹木結果、無花果樹、葡萄樹都已出產。

利未記 26:3

你們若謹守遵行我的條例誡命。

西番雅書 3:13

以色列的遺民、必不再行不義說謊言、口中必沒有詭詐話、必得養身安居、無人驚嚇。

哈該書 1:10

因此覆蓋你們的天止住降露、地止住出產。

哈該書 2:18

你們當追想此日以前、就是這九月二十四日立主殿根基的日子以前、光景如何。

哈該書 2:19

那時倉裏有穀種麼、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果、自今以後、我必要降福。

撒迦利亞書 8:6

萬有的主耶和華如此說、這剩下的民若以當時之事為奇、我也以為奇麼、這是萬有的主耶和華說的。

瑪拉基書 3:11

萬有的主耶和華說、你們若如此行、我必為你們拘禁蝗蟲、不毀壞你們的土產、也使你們田間的葡萄不先時落果。

馬太福音 6:33

你們須要先求天主的國、和他的義、天父自然將這些東西、加給你們了。

哥林多前書 3:21

所以你們不可將人來誇口、因為萬物全是你們的、

申命記 32:2

我的教訓淋漓如雨、我的言語猶如露流、如細雨降在菜蔬上、如霖雨降在青草中。

申命記 33:13

論約瑟就說、惟願他的地土蒙主賜福、從天上得至寶的甘露、從深淵得地底之水、

申命記 33:28

以色列民獨居享平安、雅各的眼得見穀酒之地、覆他的天也必降甘露。

雅各書 3:18

和平的人、都是和和平平的栽種善果。