撒迦利亞書 8:11 - 北京官話譯本

¹¹ 萬有的主耶和華說、現在我向這剩下的民不要像從前。

更多版本

當代譯本

¹¹ 如今我不會像從前那樣對待這些餘民了。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

¹¹ 但現在我待這些餘剩的子民必不像從前的日子那樣。

中文標準譯本

¹¹ 但如今，我對待這餘剩之民必不像先前的日子那樣。』萬軍之耶和華宣告：

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但如今，我待這餘剩的民必不像從前。這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 但如今，我待這餘剩的民必不像從前。這是萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

¹¹ 但如今，我對這餘民必不像先前的日子。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 8:11 交叉參考

詩篇 103:9

不常責備人、不永遠懷怒。

以賽亞書 11:13

以法蓮不再有妬嫉的心、猶大的仇敵必要滅絕、以法蓮不妬嫉猶大、猶大不擾害以法蓮。

以賽亞書 12:1

到那日你必說、主阿、我讚美你、你曾向我發怒、現在你的忿怒止息、並安慰我。

哈該書 2:15

現在你們須追想此日以前、主殿根基未曾立時、光景如何。

哈該書 2:19

那時倉裏有穀種麼、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果、自今以後、我必要降福。