撒迦利亞書 7:13 - 北京官話譯本

¹³ 萬有的主耶和華說、我勸教他們、他們不肯聽、他們呼籲我、我也不垂聽。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂說，『我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽。

新譯本

¹³ 我曾呼喚他們，他們不聽；照樣，將來他們呼求我，我也不聽。這是萬軍之耶和華說的。

中文標準譯本

¹³ 萬軍之耶和華說：『既然我呼喚他們，他們不聽，那麼他們呼喚我，我也不聽。

新標點和合本 上帝版

¹³ 萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

新標點和合本 神版

¹³ 萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

和合本修訂版

¹³ 萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

撒迦利亞書 7:13 交叉參考

箴言 21:13

人塞耳不聽窮人的呼籲、他自己禱告、必不得應允。

箴言 28:9

不肯聽從律法的、他的祈禱也必被憎惡。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告、我掩目不顧你們、你們雖多多祈禱、我也不聽允、因你們殺戮無辜、手滿血跡。

以賽亞書 50:2

我降臨為何無人等候、我呼呌為何無人答應、我豈臂短無力救贖、我豈無拯救之力、我一叱喝海便枯竭、我使諸河變為沙地、使其中魚因無水腥臭、乾渴死亡。

耶利米書 11:10

他們不肯聽我的話、順從事奉別神、作他們先祖所作的罪惡、以色列家和猶大家、廢棄我與他們先祖所立的盟約。

耶利米書 11:11

因此主如此說、我必降災與他們、使他們不能脫離、那時他們呼籲我、我必不應允。

耶利米書 11:14

你不要為這民祈禱、不要為他們呼籲禱告、因為他們遭災時祈求我、我不垂聽。

耶利米書 14:12

他們雖禁食、我不應允他們的祈禱、他們雖獻燔祭和別樣祭、我不悅納、我必用刀兵、饑荒、瘟疫、滅盡他們。

耶利米書 14:2

猶大悲哀、城邑居民盡都疲憊、伏地悲慘、耶路撒冷呼號聲達於上。

耶利米書 7:27

你耶利米將這一切話告訴他們、他們仍必不聽、你招呼他們、他們仍必不應答你。

耶利米哀歌 3:44

你在密雲中隱藏、使我們祈禱不得上達。

以西結書 14:3

人子阿、這些人心裏懷念他們的偶像、使他們陷在罪裏的都常在他們眼前、他們卻又求問我、我豈應答他們呢。

以西結書 20:3

人子阿、你曉諭以色列長老、對他們說、上主耶和華如此說、你們來問我、我指著自己永生起誓、我必不應答你們、這是上主耶和華說的。

以西結書 8:18

我也必發怒懲罰他們、我眼不眷愛、我也不施憐憫、他們大聲呼呌我、我不聽允他們。

彌迦書 3:4

這些人將來呼籲主、主不應允他們、那時主必向他們掩面、因為他們行為邪惡。

路加福音 13:25

家主起來、關上門以後、你們就站在外面叩門說、主阿、主阿、給我們開門。他必回答說、你們是那裏來的、我不認得你們。

雅各書 4:3

你們祈求、也不能得、因為你們不按著理祈求、是要藉著所求的、放縱你們的情欲。