撒迦利亞書 7:13 - 中文標準譯本

¹³ 萬軍之耶和華說：『既然我呼喚他們，他們不聽，那麼他們呼喚我，我也不聽。

更多版本

當代譯本

¹³ 祂說，『我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽。

新譯本

¹³ 我曾呼喚他們，他們不聽；照樣，將來他們呼求我，我也不聽。這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

新標點和合本 神版

¹³ 萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

和合本修訂版

¹³ 萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我向他們說話，他們不聽；他們向我禱告，我也不回答。

撒迦利亞書 7:13 交叉參考

箴言 21:13

塞耳不聽貧弱者哀聲的， 他自己呼求時也得不到回應。

箴言 28:9

轉耳不聽從律法的， 連他的禱告也可憎。

以賽亞書 1:15

你們伸開雙手禱告的時候， 我必掩目不看你們； 就算你們多多禱告， 我也不垂聽。 你們的雙手沾滿了血！

以賽亞書 50:2

為什麼我來的時候，沒有人在呢？ 為什麼我呼喚的時候，沒有人回應呢？ 難道我的手臂縮短了不能救贖嗎？ 難道我沒有能力解救嗎？ 看哪！我發出斥責，使海洋乾涸， 使河流成為曠野； 其中的魚因無水而發臭， 因乾渴而死去。

耶利米哀歌 3:44

你以雲彩披裹自己， 以致禱告不能穿過；

路加福音 13:25

等到那家的主人起來關了門，你們才開始站在外面敲門，說：『主啊，請給我們開門！』主人就會回答你們，說：『我不知道你們是從哪裡來的。』

雅各書 4:3

你們求也不能得到，是因為你們求的動機不對，為了要花費在自己的私欲上。