撒迦利亞書 4:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 藐視這日的事以為細事的是誰呢、這七燈就是主的七眼、徧察全地、見所羅巴伯手拏準繩便喜悅。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 誰敢藐視這微不足道的日子？他們看見所羅巴伯手中拿著線錘時，就必歡喜。這七盞燈是耶和華遍察天下的眼睛。」

新譯本

¹⁰ 誰藐視這日子，以為所作的是小事呢？他們看見所羅巴伯手裡拿著測錘，就必歡喜。” 是耶和華的這七眼，遍察全地。

中文標準譯本

¹⁰ 誰藐視這日子，把它看為小呢？那七盞燈看見所羅巴伯手中的鉛垂線，就必歡喜；那七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

和合本修訂版

¹⁰ 誰藐視這日的事為小呢？他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。」

撒迦利亞書 4:10 交叉參考

歷代志下 16:9

主目鑒察全地、凡誠心歸向主的、主必助他力量、你這事行得愚昧、此後你必有爭戰的事。

約伯記 8:7

你起初雖然微小、終久必甚興旺。

詩篇 33:14

主從他所居之處看視凡住在地上的人。

箴言 15:3

主的眼目、遍處鑒察惡人善人。

箴言 4:18

善人的路、猶如朝日的光輝、越照越明、直到日午。

以賽亞書 66:11

耶路撒冷深受安慰、大得榮耀、你們也可以足足霑受、大覺暢快、猶如嬰兒足得乳食一般。

以賽亞書 66:14

你們看見必心中踴躍、你們筋骨必然堅壯、必如百卉茂盛、我的大能必為我僕人所知、我也必向仇敵震怒。

耶利米書 16:17

他們的一切行為、我眼都鑒察、不能隱瞞在我面前、他們的愆尤、不能藏匿在我眼前。

以西結書 1:14

活物往來奔走、狀如電閃。

何西阿書 6:3

我們須認識主、須勉力認識主、他必顯佑猶如晨光、必臨到我們如同甘雨、如同時雨滋潤土壤。

阿摩司書 7:2

蝗蟲吃盡地上的青、我說、上主耶和華、求你赦免、雅各已經衰微、怎能站立得住。

阿摩司書 7:5

我說、求上主耶和華息免這災、雅各已經衰微、怎能站立得住。

哈該書 2:3

你們中間有誰存留、曾見過從前這殿的華美呢、你們現在看見這殿以為何如呢、豈不以為無足稱道麼。

撒迦利亞書 3:9

萬有的主耶和華說、我在約書亞面前所立的石、一石必有七眼看顧、我要自己雕刻這石、我要在一日間除掉這地的罪愆。

撒迦利亞書 9:1

主有言降重罰與哈得臘地、這言必應驗在大馬色、因為主眷顧世人、眷顧以色列諸支派。

路加福音 15:32

你這個兄弟、死而復活、失而復得、我們應當歡喜快樂。

啟示錄 5:6

我又觀看、見寶座和四活物並諸長老中間、有羔羊站立、像是被殺的、有七角七眼、這七眼、就是天主的七靈、差遣在普天下的。

啟示錄 8:2

我又看見侍立在天主面前的那七位天使、得了七個號角。