撒迦利亞書 4:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 誰藐視這日子，把它看為小呢？那七盞燈看見所羅巴伯手中的鉛垂線，就必歡喜；那七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 誰敢藐視這微不足道的日子？他們看見所羅巴伯手中拿著線錘時，就必歡喜。這七盞燈是耶和華遍察天下的眼睛。」

新譯本

¹⁰ 誰藐視這日子，以為所作的是小事呢？他們看見所羅巴伯手裡拿著測錘，就必歡喜。” 是耶和華的這七眼，遍察全地。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

和合本修訂版

¹⁰ 誰藐視這日的事為小呢？他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。」

撒迦利亞書 4:10 交叉參考

歷代志下 16:9

要知道，耶和華的眼目遍察全地，要彰顯大能幫助那些全心歸向他的人。你在這事上做得很愚蠢！從今以後，必有爭戰伴隨你。」

詩篇 33:14

他從自己所坐的地方， 察看地上所有的居民。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 壞人好人，他都察看。

箴言 4:18

但義人的路途如同黎明的光輝， 越來越亮，直到正午；

以賽亞書 66:11

好使你們從她安慰的懷中吃奶而飽足， 使你們從她飽滿的乳房吸乳而歡暢！

以賽亞書 66:14

那時，你們看見了就心裡歡喜， 你們的骨頭必像嫩草一樣興盛； 耶和華的手必向他的僕人們顯明， 他必對他的仇敵惱怒。

哈該書 2:3

你們中間，哪個餘剩者見過這殿宇先前的榮耀呢？你們現在怎麼看這殿宇呢？在你們眼中，難道它不是如同無有嗎？

撒迦利亞書 3:9

看哪，我在約書亞面前所安置的石頭，這一塊石頭上有七隻眼睛！看哪，我要雕刻它，並在一日之內，挪去這地的罪孽！』這是萬軍之耶和華的宣告。

撒迦利亞書 9:1

耶和華的話語，就是默示， 針對哈得拉地，落在大馬士革 ——世人和以色列各支派的眼目 都向著耶和華——

路加福音 15:32

現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

啟示錄 5:6

隨後，我看見在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。

啟示錄 8:2

接著，我看見站在神面前的七位天使，被賜予了七支號角。