撒迦利亞書 3:8 - 北京官話譯本

⁸ 大祭司約書亞、在你面前坐著的你的同伴、他們都非尋常人、你與他們都須聽、我必使大衛的苗裔我的僕人來。

更多版本

當代譯本

⁸ 約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴們聽著，你們都是將來之事的預兆：我將使我僕人大衛的苗裔興起。

新譯本

⁸ 大祭司約書亞啊！你和坐在你面前的眾同伴都要聽，我必使我的僕人，就是大衛的苗裔出生。

中文標準譯本

⁸ 「『大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴們都當聽！因為你們都是將來之事的預表。看哪，我將使我的僕人——那苗裔來到！

新標點和合本 上帝版

⁸ 大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

新標點和合本 神版

⁸ 大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

和合本修訂版

⁸ 約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都當聽，因為他們是作預兆的：看哪，我必使我僕人大衛的苗裔長出。

撒迦利亞書 3:8 交叉參考

詩篇 71:7

我為眾人所奇異、你作我堅固避難之所。

以賽亞書 11:1

從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

以賽亞書 20:3

主說、我僕人以賽亞赤身光足而行、在三年內為標記、為關繫伊及人和古實人的豫兆。

以賽亞書 4:2

到那時、主所生長的必華美尊榮、地所出產的必威嚴榮耀、以色列得避難的人、必因以受益。

以賽亞書 42:1

我所扶助的我的僕人、我所選擇我心所喜悅的、我必將我的靈賦畀他、他必將真法指示列邦。

以賽亞書 49:3

對我說、你是我的僕人、我必因你在以色列人中得榮耀。

以賽亞書 49:5

主從我出母胎命我為他的僕人、為要使雅各歸依他、使以色列人到他面前聚集、我在主目中為榮耀、我的天主賜我力量。現在他對我說、你作我的僕人、復興雅各支派、使以色列得保全的民歸回、這尚為小事、我必使你為列邦之光、將我的救恩施到地極。

以賽亞書 52:13

我的僕人必甚亨通、必興舉上升、極其崇高。

以賽亞書 53:11

他心受勞苦之後、必見得心滿意足、我的義僕必用自己智慧使多人得稱為義、並擔當他們的罪愆。

以賽亞書 53:2

主的僕人在主面前生如嫩芽、又如根本出自燥土、無隹色美容、不足使我們瞻望、無所可觀、不足使我們羨慕。

以賽亞書 8:18

我和主所賜給我的眾子在以色列人中為豫兆、為標記、這是居郇山的萬有的主耶和華所使。

耶利米書 23:5

主說、日子必到、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必作王、諸事亨通、必在地上行公平仁義。

耶利米書 33:15

到那日、到那時、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必在地上施行公平仁義。

以西結書 12:11

你也須說、我作你們的豫兆、我怎樣行、他們將來所遭遇的也必如此、必被擄遷往遠方去。

以西結書 12:6

昏暮的時候、你須將你的物件搭在肩上扛出去、你須蒙你的臉不得見地、因為我立你作以色列人的豫兆。

以西結書 24:24

以西結必為你們作先兆、凡他所行的你們也必行、那事成就之後、你們便知道我是上主耶和華。

以西結書 34:29

我必為他們使一切植物發旺、使他們聲名遠揚、使他們在地上不再遭遇饑荒、不再受異邦人凌辱。

以西結書 37:24

那時我僕人大衛必作他們的王、他們大眾必為一牧人治理、他們必遵行我的律例、謹守遵行我的法度。

撒迦利亞書 6:12

對他說、萬有的主耶和華如此說、必有人在他本處挺然而生、稱為大衛苗裔、他必建立主殿。

路加福音 1:78

我天主向我們發憐憫的心、呌清晨的日光、從天上照臨我們。