撒迦利亞書 3:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

更多版本

當代譯本

⁸ 約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴們聽著，你們都是將來之事的預兆：我將使我僕人大衛的苗裔興起。

新譯本

⁸ 大祭司約書亞啊！你和坐在你面前的眾同伴都要聽，我必使我的僕人，就是大衛的苗裔出生。

中文標準譯本

⁸ 「『大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴們都當聽！因為你們都是將來之事的預表。看哪，我將使我的僕人——那苗裔來到！

新標點和合本 上帝版

⁸ 大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

和合本修訂版

⁸ 約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都當聽，因為他們是作預兆的：看哪，我必使我僕人大衛的苗裔長出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 3:8 交叉參考

詩篇 71:7

許多人以我為怪， 但你是我堅固的避難所。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條； 從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 20:3

耶和華說：「我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年，作為關乎埃及和古實的預兆奇蹟。

以賽亞書 4:2

到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人－ 我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 49:3

對我說：你是我的僕人以色列； 我必因你得榮耀。

以賽亞書 49:5

耶和華從我出胎，造就我作他的僕人， 要使雅各歸向他， 使以色列到他那裏聚集。 原來耶和華看我為尊貴； 我的神也成為我的力量。

以賽亞書 52:13

我的僕人行事必有智慧， 必被高舉上升， 且成為至高。

以賽亞書 53:11

他必看見自己勞苦的功效， 便心滿意足。 有許多人因認識我的義僕得稱為義； 並且他要擔當他們的罪孽。

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前生長如嫩芽， 像根出於乾地。 他無佳形美容； 我們看見他的時候， 也無美貌使我們羨慕他。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

耶利米書 23:5

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

耶利米書 33:15

當那日子，那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。

以西結書 12:11

你要說：『我作你們的預兆：我怎樣行，他們所遭遇的也必怎樣，他們必被擄去。』

以西結書 12:6

到天黑時，你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去，並要蒙住臉看不見地，因為我立你作以色列家的預兆。」

以西結書 24:24

以西結必這樣為你們作預兆；凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。』

以西結書 34:29

我必給他們興起有名的植物；他們在境內不再為饑荒所滅，也不再受外邦人的羞辱，

以西結書 37:24

「我的僕人大衛必作他們的王；眾民必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

撒迦利亞書 6:12

對他說，萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為大衛苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。

路加福音 1:78

因我們神憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，