撒迦利亞書 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 萬有的主耶和華如此說、你若遵行我的道、謹守我所吩咐守的、你便得管理我的家、看守我的院宇、我也必使你得遊行在這站立的人中間。

更多版本

當代譯本

⁷ 「萬軍之耶和華說，『你若遵行我的道，謹守我的吩咐，便可以管理我的家，看守我的院宇。我必讓你在這些侍立的天使中間自由出入。

新譯本

⁷ “萬軍之耶和華這樣說：‘你若遵行我的道，謹守我的吩咐，你就必治理我的家，看守我的院子，我必賜你特權，可以在這些侍立在我面前的使者中間自由出入。

中文標準譯本

⁷ 「萬軍之耶和華如此說：『如果你走在我的道路上，遵守我的吩咐，你就必管理我的家，看守我的院宇，我也允許你在這些侍立者中間往來。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。

新標點和合本 神版

⁷ 「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。

和合本修訂版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：「你若遵行我的道，謹守我的命令，就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些侍立的人中間來往。

撒迦利亞書 3:7 交叉參考

創世記 26:5

因為亞伯拉罕聽從我的話、守我所吩咐他當守的、就是我的誡命、律例、法度。

列王紀上 2:3

當向你天主耶和華遵守所當守的、照著記在摩西律法書上的話遵行主的道、謹守他的規條、誡命、法度、律例、這樣、無論你作甚麼事、往何處去、無不亨通。

列王紀上 3:14

你若效法你父大衛遵行我的道、謹守我的例條誡命、我必使你長壽。

歷代志上 23:32

又看守會幕和聖所、幫助他們族弟兄亞倫的子孫在主殿當差。

以賽亞書 62:9

必使收割的自吃因而頌美我、必使歛葡萄作酒的自喝在我聖所的院宇。

以西結書 44:8

你們不守我所交與你們守的聖物、在我聖所使別人替守我所吩派的戰事。

以西結書 48:11

以色列人悖謬的時候、撒督後裔分別為聖的祭司、沒有像利未人一同悖謬、仍守我所吩派的職事、這地須歸與他們。

利未記 10:3

摩西對亞倫說、這就是主所說的了、主說、我在親近我的人中間必顯為聖、在眾民面前必顯為有榮耀的。亞倫靜默不言。

利未記 8:35

應當七晝夜住在會幕門口、謹守主所吩咐守的、免得你們死亡、主是這樣吩咐我的。

撒迦利亞書 3:6

主的使者警教約書亞說、

撒迦利亞書 4:14

他說、這是兩個受膏的人、站在普天下的主的面前。

撒迦利亞書 6:15

遠方的人、也必來建立主殿、你們便知道萬有的主耶和華差遣我到你們這裏來、你們若聽從你們天主耶和華的話就必如此。

撒迦利亞書 6:5

天使對我說、這是天的四風、曾在普天下的主面前侍立、現在出來了。

馬太福音 19:28

耶穌說、我實在告訴你們、你們這跟從我的人、到萬物復興的時候、人子坐在有榮耀的寶座上、你們也要坐在十二個座位上、審問以色列十二支派的人。

路加福音 22:30

使你們在我國裏、坐在我的席上吃喝、並且坐在位上、審判以色列十二支派。

約翰福音 14:2

在我父的家裏、有許多的住處、若沒有、我早已告訴你們、我去、是為你們豫備地方去。

啟示錄 3:21

凡能得勝的、我必賜他在我的寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上、與我父同坐一般。