撒迦利亞書 12:5 - 北京官話譯本

⁵ 猶大諸牧伯心裏必說、耶路撒冷居民靠他們天主萬有的主耶和華得能力幫助我們。

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，猶大的族長必心裡說，『耶路撒冷居民的力量來自他們的上帝——萬軍之耶和華。』

新譯本

⁵ 那時，猶大的族長必心裡說：‘耶路撒冷的居民，靠萬軍之耶和華他們的　神得著力量。’

中文標準譯本

⁵ 猶大的族長們心裡就說：『耶路撒冷的居民藉著萬軍之耶和華他們的神，成為我們的力量！』

新標點和合本 上帝版

⁵ 猶大的族長必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華－他們的上帝，就作我們的能力。』

新標點和合本 神版

⁵ 猶大的族長必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華－他們的神，就作我們的能力。』

和合本修訂版

⁵ 猶大的族長心裏要說：『耶路撒冷的居民因倚靠萬軍之耶和華－他們的上帝，就成為我的力量。』

撒迦利亞書 12:5 交叉參考

詩篇 144:1

我所倚靠如磐石的主、應當讚美、因為教訓我臂慣能爭戰、使我手善用器械。

詩篇 18:32

天主賜我力量、使我道路圓通。

詩篇 18:39

主阿、你賜我力量、使我能爭戰、使攻我的人都服在我下。

詩篇 46:1

天主是護庇我們的、是賜我們力量的、當患難時、極顯救濟。

以賽亞書 1:10

你們這所多馬的侯伯須聽主言、你們這蛾摩拉的人民須側耳聽我天主的訓誨。

以賽亞書 1:23

你的侯伯盡都悖逆、與盜賊為伴侶、都喜悅賄賂、尋索臟財、不為孤子辨屈、寡婦不敢到他們面前訴冤。

以賽亞書 1:26

我必使你的士師仍似從前、使你的謀士猶如昔日、其後你必得稱為善義的城、忠信的邑。

以賽亞書 28:5

到那日、萬有的主耶和華必為他遺民的華冕美冠。

以賽亞書 28:6

也必感動坐在位上行審判的、使他們按公義判斷、又必感動戰士、使他們有力、打退仇敵、直到城門。

以賽亞書 29:10

因為主使你們猶如酣睡、封閉你們的眼、蒙蓋你們的頭、你們的眼就是先知、你們的頭就是先見。

以賽亞書 32:1

必有一王秉善義治國、必有侯伯按公平掌權。

以賽亞書 45:24

人必論我說、救恩全能惟在主那裏、凡悖逆主的必至慙愧、終必歸向主。

以賽亞書 60:17

我賜你金子代替銅、賜你銀子代替鐵、賜你銅代替木頭、賜你鐵代替石頭、我使和平管理你、使公義統轄你。

耶利米書 30:21

率領他們的必屬本族、治理他們的必從其中而出、我許他們親近我、他們得以親近我、不然、誰膽敢親近我呢、這是主說的。

耶利米書 33:26

我便棄掉雅各和我僕人大衛的後裔、既非如此、我必使大衛的後裔仍舊治理亞伯拉罕   以撒   雅各的後代、我必使他們被擄的歸回、向他們仍施憐憫。

撒迦利亞書 10:12

使我民倚靠我增加力量、行動都奉我名、這是主說的。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家、救濟約瑟族、使他們歸回仍居本國、我要憐恤他們如未曾棄絕他們、因為我耶和華是他們天主、我必俯聽他們。

撒迦利亞書 12:4

主說、那日我必使一切馬都驚駭、使騎馬的人都顛狂、我卻眷顧猶大族、使列邦一切馬眼目盲瞎。

撒迦利亞書 12:6

那日我必使猶大諸牧伯如鑪火燒柴、又如火把焚燒禾捆、必左右毀滅四圍的異邦人、耶路撒冷居民、必仍安居在本城耶路撒冷。

撒迦利亞書 14:14

猶大也必攻擊耶路撒冷、那時四圍列國的財物就是金銀衣服、必被收聚極多。

士師記 5:9

我心向慕以色列的首領、我心向慕樂意出戰的民、你們都當讚美主。