撒迦利亞書 12:5 - 中文標準譯本

⁵ 猶大的族長們心裡就說：『耶路撒冷的居民藉著萬軍之耶和華他們的神，成為我們的力量！』

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，猶大的族長必心裡說，『耶路撒冷居民的力量來自他們的上帝——萬軍之耶和華。』

新譯本

⁵ 那時，猶大的族長必心裡說：‘耶路撒冷的居民，靠萬軍之耶和華他們的　神得著力量。’

新標點和合本 上帝版

⁵ 猶大的族長必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華－他們的上帝，就作我們的能力。』

新標點和合本 神版

⁵ 猶大的族長必心裏說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華－他們的神，就作我們的能力。』

和合本修訂版

⁵ 猶大的族長心裏要說：『耶路撒冷的居民因倚靠萬軍之耶和華－他們的上帝，就成為我的力量。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那時，猶大各宗族要自言自語：『上主—萬軍的統帥上帝賜力量給住在耶路撒冷的子民。』

撒迦利亞書 12:5 交叉參考

詩篇 144:1

耶和華我的磐石是當受頌讚的！ 他訓練我的手爭戰， 訓練我的手指打仗。

詩篇 18:32

這位神，他以能力裝備我， 他使我的道路純全。

詩篇 18:39

你以能力裝備我作戰， 又使起來敵對我的人屈服在我之下。

詩篇 46:1

神是我們的避難所和力量， 是患難中隨時可得的幫助，

以賽亞書 1:10

所多瑪的統領們哪， 要聽耶和華的話語！ 格摩拉的百姓啊， 要傾聽我們神的訓誨！

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

以賽亞書 1:26

我必恢復你的審判官，像起初一樣； 也必恢復你的謀士，如起始一般； 之後，你必被稱為『公義之城』、『忠信之城』。」

以賽亞書 28:5

到那日， 萬軍之耶和華對他的餘剩之民， 必成為華美榮耀的冠冕；

以賽亞書 28:6

對在位的審判者， 必成為公正的靈； 對城門口擊退猛攻的人， 必成為他們的力量。

以賽亞書 29:10

而是因為耶和華用沉睡的靈澆灌你們； 他封閉了你們的眼睛，就是眾先知； 他蒙住了你們的頭，就是眾先見。

以賽亞書 32:1

看哪！必有一王憑公義統治， 必有首領們按公正治理；

以賽亞書 45:24

人論到我，就說： 『公義、能力唯獨在於耶和華！』」 人必來到他那裡； 所有對他發怒的，都必蒙羞。

以賽亞書 60:17

我要拿金子來代替銅， 拿銀子來代替鐵， 拿銅來代替木頭， 拿鐵來代替石頭。 我要使平安作你的管理者， 使公義作你的監督。

約珥書 3:16

耶和華從錫安吼叫， 從耶路撒冷發出聲音， 天地就震動； 但耶和華是他子民的避難所， 是以色列子孫的保障。」

撒迦利亞書 10:12

我必使他們因耶和華而強盛， 他們必奉耶和華的名而行。」

撒迦利亞書 10:6

我必使猶大家強盛， 我要拯救約瑟家； 我必使他們回歸， 因為我憐憫他們； 他們必像未曾被我拋棄過一樣， 因為我是耶和華他們的神， 我必應允他們。

撒迦利亞書 12:4

耶和華宣告：「到那日，我必打擊所有的馬匹，使牠們恐慌，打擊騎馬的人，使他們瘋狂；我必睜眼看顧猶大家，打擊萬民所有的馬匹，使牠們瞎眼。

撒迦利亞書 12:6

到那日，我必使猶大的族長們像木柴中的火盆，又像禾捆中燃燒的火把；他們將向左向右吞噬四圍所有的民族，但耶路撒冷的居民仍在耶路撒冷自己的地方居住。

撒迦利亞書 14:14

猶大也必在耶路撒冷爭戰；四圍所有國家的財富將被收聚，有極多的金銀和衣服。

士師記 5:9

我的心敬仰以色列的領袖們， 敬仰子民中甘願奉獻自己的人； 你們要頌讚耶和華！