撒迦利亞書 12:4 - 北京官話譯本

⁴ 主說、那日我必使一切馬都驚駭、使騎馬的人都顛狂、我卻眷顧猶大族、使列邦一切馬眼目盲瞎。

更多版本

當代譯本

⁴ 到那天，我要使所有的戰馬驚恐，使騎士癲狂。我必看顧猶大家，使列邦的馬匹瞎眼。這是耶和華說的。

新譯本

⁴ 到那日，我要擊打所有的馬匹，使牠們驚恐，擊打騎馬的人，使他們瘋狂；我必開眼看顧猶大家，我要擊打萬族所有的馬匹，使牠們瞎眼。

中文標準譯本

⁴ 耶和華宣告：「到那日，我必打擊所有的馬匹，使牠們恐慌，打擊騎馬的人，使他們瘋狂；我必睜眼看顧猶大家，打擊萬民所有的馬匹，使牠們瞎眼。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂。我必看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂。我必看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。

和合本修訂版

⁴ 到那日，我必令一切的馬匹驚惶，使騎馬的癲狂。我必張開眼睛看顧猶大家，卻使列國一切的馬匹瞎眼。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 12:4 交叉參考

列王紀上 8:29

主也曾應許主的名必在這殿、現在求主晝夜垂顧這殿、垂聽僕人向殿禱告你的話。

列王紀下 6:14

王就打發馬兵戰車和許多的軍卒往多丹去、他們夜裏到了、圍繞那城。

列王紀下 6:18

敵人對著以利沙下來、以利沙又禱告主說、求主使這眾人眼目昏迷。主就使他們眼目昏迷、正如以利沙的禱言。

歷代志下 6:20

主也曾應許主的名必在這殿、現在求主晝夜垂顧這殿、垂聽僕人在這殿禱告的話。

歷代志下 6:40

現在求我天主眼目垂顧、耳中俯聽這地方的禱告。

歷代志下 7:15

人若在這地方祈禱、我眼必垂顧、耳必垂聽。

尼希米記 1:6

僕人現在為你的諸僕以色列人、畫夜禱告你、又承認以色列人和我並我父家在你面前所犯的罪、求你用目垂顧側耳垂聽僕人的祈禱。

以賽亞書 24:21

到那時、主在穹蒼懲罰穹蒼諸軍、在地上懲罰地上列王。

以賽亞書 37:17

求主側耳垂聽、用目垂顧、聽西拿基立託使者毀謗永生天主的話。

耶利米書 24:6

我眼必眷顧他們、施恩與他們、領他們仍歸這地、必建立他們、不再毀壞、培植他們、不再拔除。

以西結書 38:4

我必用鈎鈎你的腮、隨意轉動你、我必將你和你的軍旅連馬帶騎馬的兵都拉出來、他們是極大的軍旅、都身穿華美衣服、手拏大小盾牌、各持刀劍。

以西結書 39:20

你們必得在我席上吃飽、必吃馬和騎馬的人、勇士和一切戰士、這是上主耶和華說的。

但以理書 9:18

求我天主側耳垂聽、我們地土和歸你名的城現在荒蕪、求你開眼鑒察、我們現在在你面前祈求、並不是自己有義可靠、乃是倚靠你的大慈悲。

撒迦利亞書 10:5

爭戰時他們必如勇士、必踐踏仇敵猶如街上泥土、他們爭戰必蒙主保佑、必使馬兵蒙羞。

撒迦利亞書 12:11

那日耶路撒冷必大有哀哭、如在米吉多平原哈達臨門的哀哭。

撒迦利亞書 12:3

那日我必使耶路撒冷向列國人彷彿一塊重石、凡要舉的、都必受傷損、地上諸國、都要聚集攻擊耶路撒冷。

撒迦利亞書 12:5

猶大諸牧伯心裏必說、耶路撒冷居民靠他們天主萬有的主耶和華得能力幫助我們。

撒迦利亞書 12:6

那日我必使猶大諸牧伯如鑪火燒柴、又如火把焚燒禾捆、必左右毀滅四圍的異邦人、耶路撒冷居民、必仍安居在本城耶路撒冷。

撒迦利亞書 14:15

那日馬、騾、駝、驢、和一切營中別樣牲畜、也必受那樣災。

撒迦利亞書 9:8

我必要護衛我家、如在四圍列營保護、不再被任意往來的敵軍擾害、使暴虐人不再經過他們的地方、因為我的眼目現在眷顧他們。○

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候、天主並不追究、如今分付各處的人、都當悔改。

申命記 28:28

主必呌你癲狂、使你眼目昏炫、心中迷亂。