撒迦利亞書 10:5 - 北京官話譯本

⁵ 爭戰時他們必如勇士、必踐踏仇敵猶如街上泥土、他們爭戰必蒙主保佑、必使馬兵蒙羞。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們必如戰場上的勇士， 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在。 他們必使敵方的騎兵蒙羞。

新譯本

⁵ 他們必像勇士， 在戰場上把仇敵踐踏在街上的泥土中， 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使敵方的騎士羞愧。

中文標準譯本

⁵ 他們必像勇士， 在戰場上把敵人踐踏在街上的爛泥中； 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在； 他們必使敵人的騎士蒙羞。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們必如勇士在陣上 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在； 騎馬的也必羞愧。

新標點和合本 神版

⁵ 他們必如勇士在陣上 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在； 騎馬的也必羞愧。

和合本修訂版

⁵ 他們必如戰場上的勇士， 踐踏仇敵如街上的泥土。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使騎馬的羞愧。

撒迦利亞書 10:5 交叉參考

撒母耳記下 22:43

我擣碎他們像地上灰塵、將他們殘踏蹂躪如街上泥土。

撒母耳記下 22:8

他便發怒、大地震撼鼓盪、天根動搖震驚。

列王紀下 9:33

耶戶說、把他扔下來、他們就將耶洗別扔下來、耶洗別的血濺在牆上、也濺在馬上、耶戶就將他踐踏。

詩篇 18:42

我搗碎他們如風吹的灰塵、撒擲他們如街上的泥土。

詩篇 20:7

有人稱揚車、有人稱揚馬、我們但稱揚我天主耶和華的名。

詩篇 33:16

君王兵多、未必得勝、勇士力大、難自解救。

詩篇 44:5

我們倚靠你、纔能攻敗敵人、仰賴你名纔能踐踏仇人。

詩篇 45:3

英雄阿、可以腰間佩劍、顯出榮耀威嚴。

以賽亞書 10:6

我差遣他攻擊邪惡的國、吩咐他懲罰我所惱怒的民、擄掠劫奪、踐踏人民如踐踏街市的泥土。

以賽亞書 25:10

主的大能必顯在這山上、摩押民必在本處被殘踏、猶如草芥被踐踏在糞池中。

以賽亞書 31:1

下伊及求助仗賴馬匹、倚靠車輛、因為甚多、倚靠馬兵、因為甚眾、卻沒有仰望以色列的聖主、沒有祈求主、這樣的人禍哉禍哉。

以賽亞書 41:12

與你戰鬬的你雖尋找也尋不見、攻擊你的必歸無有、成為虛無。

以賽亞書 41:25

我必激發禱告我名的從北而來、從東而至、他來踐踏侯伯如泥、如陶人踏泥一般。

以賽亞書 8:9

列國阿、任憑你們喧嘩、終必喪膽、遠方萬民須聽、你們雖整頓、終必喪膽、你們雖整頓、終必喪膽。

以西結書 38:15

你必從你的本地從北方率領許多國民來、都是騎馬的軍旅、極其眾多。

阿摩司書 2:15

拏弓的不能站立、腿快的不能逃難、騎馬的不能自救。

彌迦書 5:8

你手高舉制伏敵人、你的一切仇敵、必都滅絕。

彌迦書 7:10

我仇敵曾對我說、你的天主耶和華在那裏、他見這光景、必蒙羞抱愧、我必親眼得見仇敵遭報、必被踐踏如街上泥土。○

哈該書 2:22

我必傾覆列國的位、除滅異邦人的勢力、傾覆車和車兵、使馬和騎馬兵都傾敗、使他們自相用刀殘殺。

撒迦利亞書 12:4

主說、那日我必使一切馬都驚駭、使騎馬的人都顛狂、我卻眷顧猶大族、使列邦一切馬眼目盲瞎。

撒迦利亞書 12:8

那日主必護庇耶路撒冷居民、那日他們中輭弱的也必如大衛、大衛的家必如神、如引導他們的主的使者。

撒迦利亞書 14:13

那日主必使他們大大驚亂、他們又彼此拉手、又彼此舉手攻擊。

撒迦利亞書 14:3

其後主必出來與這些異邦人爭戰、如他從前臨陣的日子爭戰一般。

撒迦利亞書 9:13

我要用猶大如張弓、我要用以法蓮如持弓、郇阿、我要激發你的民攻擊雅完的民、使你如勇士的刀。

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。

馬太福音 4:3

試探他的進前來說、你若是天主的兒子、可以呌這些石頭變為餅。

路加福音 24:19

耶穌說、甚麼事。他們說、拏撒勒人耶穌的事、他是先知、在天主和眾百姓面前、講道行事、都有大能。

使徒行傳 18:24

有一個猶太人、名呌亞波羅、來到以弗所、他生在亞力山大、最有口才、甚能講解聖經。

使徒行傳 7:22

後來摩西盡得了伊及人的學術、說話行事、都有才能。

哥林多後書 10:4

爭戰的兵器、不是屬血氣的、乃是靠天主能夠攻破堅固營壘的。

申命記 20:1

你出去與仇敵爭戰、若見車馬軍卒比你的多、你不要懼怕、因為領你出伊及的你天主耶和華必保護你。

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、呌異邦人都聽見、我就得救、脫了獅子口。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

約書亞記 10:14

在這日以前這日以後、主聽人的祈禱沒有像這日子的、這是因為主為以色列人爭戰。

約書亞記 10:42

約書亞一次打敗了這些王、並取了他們的地、因為以色列的天主耶和華為以色列人征戰。

啟示錄 19:17

我又見一位天使、站在日中、向空中飛的眾鳥、大聲呼呌說、你們來聚集在至大天主的筵席上、

撒母耳記上 16:18

臣僕中有一個人說、我看見伯利恒人耶西的一個兒子能彈琴、是勇士、善於爭戰、行事有智謀、容貌俊秀、主也保護他。