撒母耳記下 9:7 - 北京官話譯本

⁷ 大衛對他說、你不要懼怕、我必因你父約拿單的緣故施恩與你、將你祖父掃羅的一切田地都歸還你、你並可以常與我同棹吃飯。

更多版本

當代譯本

⁷ 大衛說：「你不要害怕，我要因你父親約拿單的緣故而恩待你。我要把你祖父掃羅所有的田地歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

新譯本

⁷ 大衛對他說：“你不要怕，我必因你父親約拿單的緣故，以慈愛待你，把你祖父掃羅所有的田地都歸還給你；你也可以常常與我同席吃飯。”

中文標準譯本

⁷ 大衛對他說：「你不要害怕，我必因你父親約拿單的緣故，以恩慈對待你。我要把你祖父掃羅的所有田地都歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

新標點和合本 神版

⁷ 大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

撒母耳記下 9:7 交叉參考

創世記 43:18

他們見被領到約瑟屋裏、就都懼怕、說、領我們到這裏來、必是因為從前歸還在我們口袋裏的銀子、要借此訛索我們、暴虐我們、強我們作奴僕、搶我們的驢。

創世記 43:23

家宰說、你們都可平安、不要懼怕、是你們的天主和你們父的天主、賜財寶在你們口袋中、你們的銀子、我已經受了。於是那人就呌西面出來、與他們相見。

撒母耳記下 12:8

我將你主人的家業和婦女賜你、又將以色列族和猶大家賜你、你若還不足、我便照這樣加倍賜你。

撒母耳記下 19:28

我父全家的人、在我主我王面前原都是該死的、王卻呌僕人與王同席吃飯、我現在向王還有甚麼理可辨、還敢在王面前訴冤麼。

撒母耳記下 19:29

王向他說、你何必多說呢、我已經說過你與西巴必均分地畝。

撒母耳記下 19:33

王對巴西萊說、你與我同去、我要在耶路撒冷在我那裏養你的老。

撒母耳記下 21:7

王愛惜掃羅的孫子約拿單的兒子米非博設、因為他曾與掃羅的兒子約拿單指著主起誓立盟。

撒母耳記下 9:1

大衛問說、掃羅家還有剩下的人沒有、我要因為約拿單的緣故向他施恩。

撒母耳記下 9:10

你和你的眾子眾僕人須為你主人的兒子米非博設耕種田地、與他納糧、供他食用、他並常常與我同棹吃飯。西巴有十五個兒子、二十個僕人。

撒母耳記下 9:11

西巴對王說、凡我主我王吩咐僕人的話、僕人必遵行。王又說、米非博設必要與我同棹吃飯、如王子一般。

撒母耳記下 9:13

米非博設住在耶路撒冷、與王常常同棹吃飯、他兩腿都是瘸的。

撒母耳記下 9:3

王問說、掃羅家還有人沒有、我要為天主向他施恩。西巴對王說、還有約拿單的一個兒子是瘸腿的。

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的眾子、使他們常與你同席吃飯、因為我在你哥哥押沙龍面前逃走的時候、他們都來迎接我。

列王紀下 25:29

呌他更去囚服、使他終身與自己同席。

詩篇 41:9

素來與我相好的、為我所倚靠的、吃我飯的、也向我舉脚。

耶利米書 52:33

呌他脫了囚服、使他終身與自己同席。

撒迦利亞書 7:9

萬有的主耶和華曾如此曉諭你們列祖說、你們判斷是非、應當按公義、應當用仁慈彼此相待、互相憐恤。

馬太福音 6:11

我們日用的飲食、今日賜與我們。

路加福音 22:30

使你們在我國裏、坐在我的席上吃喝、並且坐在位上、審判以色列十二支派。

啟示錄 3:20

我站在門前叩門、若有聽見我的聲音就開門的、我必進他那裏去、我與他、他與我、一同坐席。

撒母耳記上 12:24

惟要你們敬畏主、誠誠實實的盡心事奉主、須看看主向你們所行的事何等大。

撒母耳記上 20:15

到了主將你的仇敵都滅絕在地上、你也不可向我家絕恩直到永遠。

撒母耳記上 22:23

你且住在我這裏、不要懼怕、有人要你的性命就是要我的性命、你在我這裏可得保全。