撒母耳記下 9:7 - 當代譯本

⁷ 大衛說：「你不要害怕，我要因你父親約拿單的緣故而恩待你。我要把你祖父掃羅所有的田地歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

更多版本

新譯本

⁷ 大衛對他說：“你不要怕，我必因你父親約拿單的緣故，以慈愛待你，把你祖父掃羅所有的田地都歸還給你；你也可以常常與我同席吃飯。”

中文標準譯本

⁷ 大衛對他說：「你不要害怕，我必因你父親約拿單的緣故，以恩慈對待你。我要把你祖父掃羅的所有田地都歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

新標點和合本 神版

⁷ 大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

和合本修訂版

⁷ 大衛對他說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故向你施恩，把你祖父掃羅的一切田地都歸還你，你也可以常與我同席吃飯。」

撒母耳記下 9:7 交叉參考

創世記 43:18

他們被帶到約瑟家後非常害怕，說：「他把我們帶到這裡來，是因為上次放回我們口袋的錢。他想害我們，強迫我們做他的奴僕，搶我們的驢。」

創世記 43:23

管家說：「你們放心，不要害怕，你們口袋裡的錢財是你們的上帝，你們父親的上帝賜給你們的。我已經收了你們買糧的錢。」他就把西緬帶出來見他們，

撒母耳記下 12:8

將你主人的家業和妻妾交給你，把以色列和猶大的國權賜給你。倘若還不夠，我會再加倍地賜給你。

撒母耳記下 19:28

我父全家在我主我王面前都是該死的，但王卻讓我與王同席吃飯，我還能向王要求什麼呢？」

撒母耳記下 19:29

王對他說：「不要再提這事了，我決定讓你和洗巴平分土地。」

撒母耳記下 19:33

王對巴西萊說：「你跟我一同回耶路撒冷，我會照顧你。」

撒母耳記下 21:7

大衛王因為與掃羅的兒子約拿單在耶和華面前起過誓，就沒有把掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設交出來。

撒母耳記下 9:1

大衛問：「掃羅一家還有什麼人嗎？我要因約拿單的緣故恩待他。」

撒母耳記下 9:10

你和你的兒子及僕人要為米非波設種田，把出產拿來供養他。他還要常常與我同席吃飯。」洗巴有十五個兒子，二十個僕人。

撒母耳記下 9:11

洗巴對王說：「僕人必遵行我主我王的一切吩咐。」於是，米非波設像王子一樣常與大衛同席吃飯。

撒母耳記下 9:13

從此，雙腳殘廢的米非波設就住在耶路撒冷，常常與王同席吃飯。

撒母耳記下 9:3

王說：「掃羅家中還有什麼人？我要以上帝的慈愛來待他。」洗巴答道：「約拿單還有一個兒子，是雙腳殘疾的。」

列王紀上 2:7

「你要恩待基列人巴西萊的眾子，讓他們成為你的座上賓，因為我逃避你哥哥押沙龍的時候，他們曾接待我。

列王紀下 25:29

約雅斤脫去了囚服，終生與巴比倫王一起吃飯。

詩篇 41:9

連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。

耶利米書 52:33

約雅斤脫去了囚服，終生與巴比倫王一起吃飯。

撒迦利亞書 7:9

「萬軍之耶和華曾對你們的祖先說，『要秉公行義，彼此以慈愛和憐憫相待。

馬太福音 6:11

求你今天賜給我們日用的飲食。

路加福音 22:30

使你們在我的國中和我同席吃喝，並且坐在寶座上審判以色列的十二個支派。」

啟示錄 3:20

看啊！我站在門外敲門，若有誰聞聲開門，我必進去，我與他，他與我，一同坐席。

撒母耳記上 12:24

你們要單單敬畏耶和華，全心全意地事奉祂，想想祂為你們做了何等偉大的事。

撒母耳記上 20:15

在我死後，即使耶和華把你所有的仇敵都毀滅了，請你仍舊恩待我的後人。」

撒母耳記上 22:23

你就放心留在我這裡，不要害怕，想殺你的人，也想要殺我。你在我這裡很安全。」