撒母耳記下 2:12 - 北京官話譯本

¹² 尼耳的兒子押尼耳和掃羅的兒子益博設的臣僕、出馬哈念往基徧去。

更多版本

當代譯本

¹² 有一次，尼珥的兒子押尼珥帶領掃羅的兒子伊施·波設的軍隊，從瑪哈念前往基遍。

新譯本

¹² 尼珥的兒子押尼珥帶著掃羅的兒子伊施波設的僕從，離開瑪哈念，到基遍去。

中文標準譯本

¹² 有一次，尼珥的兒子押尼珥與掃羅的兒子伊施波設的臣僕們，從瑪哈念出來去基遍；

新標點和合本 上帝版

¹² 尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施波設的僕人從瑪哈念出來，往基遍去。

新標點和合本 神版

¹² 尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施波設的僕人從瑪哈念出來，往基遍去。

和合本修訂版

¹² 尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施．波設的僕人從瑪哈念出來，往基遍去。

撒母耳記下 2:12 交叉參考

創世記 32:2

雅各看見天使、就說、這是天主的軍兵、因此與那地方起名呌馬哈念。

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說、亞基人戶篩所定的謀、比亞希多弗所定的謀好、這是主呌亞希多弗的好謀廢棄、為是要降禍與押沙龍。

撒母耳記下 2:8

掃羅的軍長尼耳的兒子押尼耳、領掃羅的兒子益博設過河到馬哈念。

約書亞記 10:12

當主呌以色列人打敗亞摩哩人的日子、約書亞在以色列人面前禱告主說、願日停留在基遍、月止在亞耶倫谷。

約書亞記 10:2

就甚懼怕、因為基遍原是大城、如都城一般、比埃城更大、並且城內的人都是勇士。

約書亞記 10:4

求你們上來幫助我、我們大家攻打基遍人、因為他們與約書亞和以色列人立了和約。

約書亞記 18:25

又有基遍、拉瑪、庇緑、

約書亞記 9:3

基遍居民聽見約書亞向耶利哥和埃城所行的事、

撒母耳記上 17:9

他若能攻打我將我殺死、我們就作你們的僕人、我若勝了他將他殺死、你們就作我們的僕人服事我們。