撒母耳記下 2:13 - 北京官話譯本

¹³ 西魯雅的兒子約押和大衛的臣僕也出來、在基徧池旁與他們相遇、一邊的人坐在池這旁、一邊的人坐在池那旁。

更多版本

當代譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押帶領大衛的軍隊出來，在基遍池與他們相遇。一方坐在池這邊，一方坐在池那邊。

新譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的臣僕也出來，在基遍的水池旁邊與他們會面。大家都坐下，一隊在水池這邊，一隊在水池那邊。

中文標準譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押與大衛的臣僕們也出來，在基遍的水池旁邊與對方相遇。雙方都坐下，一方在水池這邊，一方在水池那邊。

新標點和合本 上帝版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

新標點和合本 神版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

撒母耳記下 2:13 交叉參考

撒母耳記下 2:18

在那裏有西魯雅的三個兒子、就是約押、亞庇篩、亞撒黑。亞撒黑脚快、如曠野的鹿一般。

撒母耳記下 20:23

其後約押作以色列眾軍的將軍、耶何耶大的兒子庇拿雅作護衛軍長。

撒母耳記下 20:8

他們到了基徧的大磐石那裏、遇見亞馬撒來迎接他們、那時約押穿著戰衣、在衣外腰間繫著跨刀的帶子、刀在鞘內、約押前行、刀從鞘內掉下來。

撒母耳記下 23:24

三十個勇士裏有約押的兄弟亞撒黑、伯利恒人多多的兒子耳哈難、

撒母耳記下 8:16

西魯雅的兒子約押作軍長、亞希律的兒子約沙法作太史、

列王紀上 1:7

亞多尼雅和西魯雅的兒子約押祭司亞庇亞他私下商議、二人就順從他幫助他。

列王紀上 2:5

西魯雅的兒子約押、向我所行的、他向以色列的兩個將軍就是尼耳的兒子押尼耳和益帖的兒子亞馬撒所行的、你都知道了、他殺了這二人、在太平時候殺人流血、如在爭戰時候他用人血染了腰間繫的帶子和脚上穿的鞋。

歷代志上 11:6

大衛說、凡先攻擊耶布斯人的、必作首領軍長。西魯雅的兒子約押就先上去、便作了首領。

歷代志上 2:16

他們的姐妹是西魯雅和亞庇該。西魯雅的兒子是亞庇篩、約押、亞撒黑、共三人。

歷代志上 27:7

四月第四班作班長的、是約押的兄弟亞撒黑、在他以下的、是他兒子細巴第亞、歸他班的共有二萬四千人。

耶利米書 41:12

就帶領兵卒前往、要攻擊尼探雅的兒子以實馬利、遇見他在基徧的大水旁。

撒母耳記上 26:6

大衛對赫人亞希米勒和西魯雅的兒子約押的兄弟亞庇篩說、誰同我下到掃羅營裏去、亞庇篩說、我同你下去。