撒母耳記下 18:4 - 北京官話譯本

⁴ 再向他們說、我就照著你們所願意的行。於是王站在城門旁、眾民或一百一隊、或一千一隊出去了。

更多版本

當代譯本

⁴ 王說：「你們認為怎樣好，我就怎樣做。」於是，大衛王站在城門旁邊，軍兵百人一隊、千人一隊地出城了。

新譯本

⁴ 王對他們說：“你們看怎麼好，我就怎樣作吧！”於是王站在城門旁邊，眾人組成百人一隊或千人一隊出發了。

中文標準譯本

⁴ 王對他們說：「你們看怎樣好，我就怎樣做吧！」於是王站在城門旁，所有軍兵百人一隊、千人一隊地出發了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 王向他們說：「你們以為怎樣好，我就怎樣行。」於是王站在城門旁，軍兵或百或千地挨次出去了。

新標點和合本 神版

⁴ 王向他們說：「你們以為怎樣好，我就怎樣行。」於是王站在城門旁，軍兵或百或千地挨次出去了。

和合本修訂版

⁴ 王對他們說：「你們看怎樣好，我就怎樣做。」於是王站在城門旁，所有的軍兵成百成千地挨次出戰去了。

撒母耳記下 18:4 交叉參考

撒母耳記下 18:1

大衛點數跟隨自己的人、立千夫長、百夫長、督率他們。

撒母耳記下 18:24

大衛正坐在月城裏、瞭望的人上城門樓的頂上、舉目觀看、看見有一個人獨自跑來。

撒母耳記下 18:5

王囑咐約押、亞庇篩、以太說、你們要為我寬待那少年人押沙龍。王為押沙龍囑咐眾將的話、民都聽見了。

以賽亞書 28:6

也必感動坐在位上行審判的、使他們按公義判斷、又必感動戰士、使他們有力、打退仇敵、直到城門。

撒母耳記上 29:2

非利士人的眾牧伯各率隊伍、或百或千、往前而進。