撒母耳記下 12:9 - 北京官話譯本

⁹ 你為甚麼藐視主的命令、行主所憎惡的事、借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞、又娶了他的妻為妻。

更多版本

當代譯本

⁹ 你為什麼蔑視我的命令，做出我視為可憎的事呢？你藉亞捫人的刀殺了赫人烏利亞，把他的妻子據為己有。

新譯本

⁹ 你為甚麼藐視耶和華的話，行他看為惡的事呢？你用刀擊殺了赫人烏利亞，娶了他的妻子作你的妻子，你藉著亞捫人的刀殺了烏利亞。

中文標準譯本

⁹ 但你為什麼藐視耶和華的話，做他眼中看為惡的事呢？你用刀劍擊殺了赫提人烏利亞，又娶他的妻子作你的妻子，你藉著亞捫人的刀劍殺了他！

新標點和合本 上帝版

⁹ 你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

新標點和合本 神版

⁹ 你為甚麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你借亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。

撒母耳記下 12:9 交叉參考

撒母耳記下 11:4

大衛就差遣人去將婦人接來、婦人來到大衛面前、大衛與他親近、他蒙了不潔、洗浴回家。

撒母耳記下 12:10

如今你既藐視我、娶了赫人烏利亞的妻為妻、刀劍必永遠不離你的家。

撒母耳記下 16:7

示每咒罵說、你這殘忍凶惡的人去罷去罷。

列王紀上 15:5

大衛除了向赫人烏利亞所行的那件事、別的事都是行主所喜悅的、一生沒有違背凡主所吩咐的命令。

列王紀上 21:19

你對他說、你殺了人又要得他的產業麼、主說、狗在何處餂拿伯的血、也必在何處餂你的血。

歷代志下 33:6

又在便欣嫩谷焚獻自己的兒子、又占卜、又用法術邪術、又設立拘鬼的、跳神的、多行主所憎惡的事、干犯主的盛怒。

詩篇 51:14

求天主就是拯救我的天主、救我脫離殺人流血的罪、我要用舌頭歌頌你的仁義。

詩篇 51:16

你不喜愛祭物、若喜愛我必獻上、燔祭你也不歡悅。

詩篇 51:4

我惟得罪了你、在你面前行了惡事、你責備我是合乎理的、審問我是公義的。

詩篇 90:8

你將我們的罪愆陳在你前、將我們的隱惡陳在你面光之中。

箴言 14:2

行動正直的敬畏主、走邪謬道的侮慢主。

以賽亞書 5:24

因此他們根本必朽爛、他們榮華必如灰塵飛去、勢如火焰焚燒草芥、烈火燬滅乾草、因為他們違棄萬有的主耶和華的律法、藐視以色列聖主的語言、

耶利米書 18:10

那國若在我面前行惡、不聽從我的話、我也便回心轉意、不降我所說要降的福。

阿摩司書 2:4

主說、猶大人犯罪至三至四、更藐視主的律例、不遵守他的法度、為他們列祖所順從的虛假神所迷惑、我因這罪降罰必不挽回。

撒母耳記上 15:19

你為甚麼沒有聽從主的命令、急於擄掠財物、在主面前行惡。

撒母耳記上 15:23

違逆的罪與行邪術的罪相等、頑梗的罪與拜虛神拜偶像的罪相同、你既廢棄主的命令、主也廢棄你、不容你作王。

撒母耳記上 15:26

撒母耳對掃羅說、我不與你一同回去、你既廢棄主的命令、主也必廢棄你、不容你作以色列的王。